Alexis & Fido - Soltura - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alexis & Fido - Soltura




Soltura
Раскованность
Oye nena
Эй, детка,
Tu estas dura lo sabes
ты горяча, сама знаешь.
Por ti me buscaría mil problemas
Ради тебя я найду себе тысячу проблем.
Saliste suelta pa' la calle
Ты вышла на улицу свободной,
Mucho reggaetón pal sistema
много реггетона для системы.
Comienzas a bailar tu misma
Ты сама начинаешь танцевать,
Pa' que las demás te vean
чтобы все остальные видели тебя.
Yo que pa' ti no hay liga
Я знаю, что тебе нет равных,
Demuestra como te meneas
покажи, как ты двигаешься.
Ponle más soltura
Добавь больше раскованности,
échate pa' acá
подойди ко мне.
Como no hay ninguna
Такой, как ты, больше нет,
Así que
так что...
Ponle más soltura
Добавь больше раскованности,
Conmigo te vas
ты уйдешь со мной.
Así que vivamos la aventura (mr mr. a)
Давай проживем это приключение (mr mr. a)
(Come on)
(Давай)
A ti no hay quien te soporte
Тебя никто не может выдержать,
Por tu flow y tu corte
из-за твоей подачи и стиля.
Eso es lo que hace
Именно это заставляет
Que contigo no me comporte
меня терять голову рядом с тобой.
Quiero llevarte al horizonte
Хочу увезти тебя за горизонт,
Comerte de sur a norte
съесть тебя с юга до севера.
Tenerte secuestrada
Украсть тебя
Y botar el pasaporte
и выбросить паспорт.
Si tu
Да ты,
Mujer misma
женщина, сама по себе,
La que me mata con esa actitud
та, которая сводит меня с ума своим характером
Y su carisma
и своей харизмой.
Dame luz luz
Дай мне свет,
Pa' llevarte pa' lo oscu u u ro
чтобы увести тебя во тьму.
De seguro que eres una experta
Уверен, ты эксперт
Moviendo ese cu u cuerpo
в движении этого тела.
Te veo y me encrepó
Я вижу тебя, и у меня мурашки по коже.
Dame una señal
Дай мне знак,
Y en la troca te trepo
и я затащу тебя в машину.
Prendemos la música
Включим музыку,
Subimos el bajo boom boom
добавим басов, бум-бум.
Déjame chequear si en ti yo quepo
Дай мне проверить, помещусь ли я в тебе.
Ponle más soltura
Добавь больше раскованности,
échate pa' acá
подойди ко мне.
Como no hay ninguna
Такой, как ты, больше нет,
Así que
так что...
Ponle más soltura
Добавь больше раскованности,
Conmigo te vas
ты уйдешь со мной.
Así que vivamos la aventura
Давай проживем это приключение.
Tu eres una máquina
Ты машина,
Y donde quiera que llega acaba
и куда бы ты ни пришла, ты всех покоряешь.
Se suelta y se me sale la baba (come on)
Ты раскрепощаешься, и у меня течет слюна (давай).
Tu eres una maquina
Ты машина,
Haz de mi lo que quieras
делай со мной, что хочешь.
Yo me dejo lo hacemos a tu manera
Я подчиняюсь, сделаем все по-твоему.
Sin prisa
Не спеши,
Aprovecha que santana hizo el beat
воспользуйся тем, что Сантана сделал этот бит.
Lento y hay que romper el momento
Медленный, и нужно насладиться моментом,
Y en la oscuridad podamos devorarnos
чтобы мы могли поглотить друг друга во тьме
Sin condición y reglamento
без условий и правил.
Tu eres una maquina
Ты машина,
Vitamina para mi stamina
витамин для моей выносливости,
Adrenalina pura Ma
чистый адреналин, ма.
Tu eres la más dura
Ты самая крутая.
Me mata como me baila
Меня убивает, как ты танцуешь
Y como camina
и как ходишь.
Ella me tortura
Ты меня мучаешь,
Como le da soltura
как ты раскрепощаешься.
To' el mundo se cuuura
Все сходят с ума.
Comienzas a bailar tu misma
Ты сама начинаешь танцевать,
Pa' que las demás te vean
чтобы все остальные видели тебя.
Yo que pa' ti no hay liga
Я знаю, что тебе нет равных,
Demuestra como te meneas
покажи, как ты двигаешься.
Ponle más soltura
Добавь больше раскованности,
échate pa' acá
подойди ко мне.
Como no hay ninguna
Такой, как ты, больше нет,
Así que
так что...
Ponle más soltura
Добавь больше раскованности,
Conmigo te vas
ты уйдешь со мной.
Así que vivamos la aventura
Давай проживем это приключение.
La Esencia
La Esencia
Santana
Santana
El niño de oro
El niño de oro
Y los reyes del perreo
Y los reyes del perreo
Mr. a
Mr. a
Señor F
Señor F
Alexis y Fido
Alexis y Fido
Wild dogz music baby
Wild dogz music baby
We the best
We the best
Oh yeah
Oh yeah





Writer(s): Santana-lugo Juan Jesus, Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel


Attention! Feel free to leave feedback.