Alexis & Fido - Súbete - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Súbete - Radio Edit




Súbete - Radio Edit
Monte - Radio Edit
Yeah!
Ouais !
La A y la F
La A et la F
All eyes on us
Tous les yeux sur nous
Claro, quiero que me hables claro
Bien sûr, je veux que tu me parles clairement
No ofrezca' pedazo y dalo
Ne propose pas de morceau, donne-le moi
Y en la cama que me hables malo (Dale, transformate)
Et au lit, dis-moi des mots méchants (Allez, transforme-toi)
Dale, siga (Yup)
Allez, continue (Ouais)
Dale, demuestra que domina' (¡Poh!)
Allez, montre que tu domines (Hé !)
Tu sensualidad me activa (¡C'mon!)
Ta sensualité m'active (Allez !)
Gózatelo desde arriba
Profite-en depuis le haut
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor (¡C'mon!)
C'est en haut que c'est mieux (Allez !)
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor (Dale)
C'est en haut que c'est mieux (Allez)
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete (Yup)
Allez, chérie, monte (Ouais)
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Ma', súbete a mi transformer con alas
Chérie, monte dans mon transformateur ailé
Lleno de televisores y juegos de sala
Plein de téléviseurs et de jeux de salon
Listos pa'l trama, ama mi cama
Prêts pour l'action, j'aime mon lit
Esta noche vamo' a cambiar el panorama
Ce soir, on va changer le paysage
encima de mí, yo debajo de ti (Los dos)
Toi sur moi, moi sous toi (Tous les deux)
Vamo' a convertir esto en algo futurístico
On va transformer ça en quelque chose de futuriste
Hazte cuenta que estamos en un viaje turístico en la luna
Imagine qu'on est en voyage touristique sur la lune
Y hagamos el amor encima de mi fortuna
Et faisons l'amour sur ma fortune
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Estamos entrando en otra dimensión
On entre dans une autre dimension
Cambiando la dirección
Changer de direction
Elevo mis niveles de mal comportamiento
J'élève mes niveaux de mauvais comportement
Hasta tomar el control
Jusqu'à prendre le contrôle
Entonces pongo tu pelo
Alors je mets tes cheveux
Resbalando por tu espalda
Glissant le long de ton dos
Hace que lo de portazo se me salga
Fait que ce qui est à la porte me sorte
Sus gestos son mi inspiración
Ses gestes sont mon inspiration
Permíteme hacerle una invitación
Permets-moi de te faire une invitation
Ma' cierra los ojos, ya estamos solos
Chérie, ferme les yeux, on est seuls
Dime, ¿qué se siente estar conmigo?
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait d'être avec moi ?
Grítame al oído, haz lo que te pido
Crie-moi à l'oreille, fais ce que je te demande
Maltrátame, trátame como si fuera tu enemigo
Maltraite-moi, traite-moi comme si j'étais ton ennemi
Ma' cierra los ojos, ya estamos solos
Chérie, ferme les yeux, on est seuls
Dime, ¿qué se siente estar conmigo?
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait d'être avec moi ?
Grítame al oído, haz lo que te pido
Crie-moi à l'oreille, fais ce que je te demande
Maltrátame trátame como si fuera tu enemigo
Maltraite-moi, traite-moi comme si j'étais ton ennemi
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Súbete
Monte
Dale, mami, súbete
Allez, chérie, monte
Dale, corre, súbete
Allez, cours, monte
Que arriba se goza mejor
C'est en haut que c'est mieux
Yup, jah
Ouais, oui
This is evolution, baby
C'est l'évolution, bébé
Sobrenatural upgraded
Surclassé surnaturel
Ja, one moment time is disc one
Hé, un moment de temps est le disque un
You, gone to the moon, boy
Toi, tu es allé sur la lune, mec
Los Presidentes
Les Présidents
Doble A & Nales
Double A & Nales
Los más originales
Les plus originaux
Alexis, Fido
Alexis, Fido





Writer(s): William Landron Rivera, Marco E Masis, Raul Ortiz, Joel Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.