Alexis & Fido - Tócale Bocina - Remix Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Tócale Bocina - Remix Version




Tócale Bocina - Remix Version
Fais sonner le klaxon - Version remixée
Que paso viejo tu no ves quella es una asesina
Qu'est-ce qui se passe mon vieux, tu ne vois pas que c'est une tueuse ?
Tocale bocina
Fais sonner le klaxon
Ella es una ford 150 pero como ella camina
Elle est une Ford 150, mais comme elle marche !
Tocale bocina
Fais sonner le klaxon
Mira como frontea en la forma en que se mueve y te camina
Regarde comment elle se la joue, la façon dont elle bouge et vient vers toi.
Tocale bocina
Fais sonner le klaxon
Pero yo vengo con mi trailer pa pasate po encima
Mais j'arrive avec ma remorque pour passer par-dessus toi.
Tocame bocina
Fais sonner le klaxon
(Que Que)
(Que Que)
Que paso ma dale muevete del medio
Qu'est-ce qui se passe ma belle, bouge-toi du milieu.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Yo soy un perro rabioso si te la toco no hay remedio
Je suis un chien enragé, si je la touche, il n'y a pas de remède.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Gata mirame a los ojos pa que veas que esto es en serio
Chatte, regarde-moi dans les yeux pour que tu voies que c'est sérieux.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Deja el fantasmeo dime cual es el misterio
Arrête de fantasmer, dis-moi quel est le mystère.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Coje por la acera, acelera y coopera
Prends la route, accélère et coopère.
El pitbull no tolera, ese viaje de fiera
Le pitbull ne tolère pas ce voyage de bête sauvage.
Si yo la conociera, aqu yo la tuviera
Si je la connaissais, je l'aurais déjà.
(Ma) dejame meter el pecesito en tu pecera
(Ma) laisse-moi mettre le petit poisson dans ton aquarium.
Oye ella no es de ule no te me atribule
Écoute, elle n'est pas à vendre, ne te mets pas en colère.
Lo que yo quiero e que de mi tu te enchule
Ce que je veux, c'est que tu me trouves bien.
Si vienen los azules sacamo los fule
Si les bleus arrivent, on sort les flingues.
Yo voy en contra de la corriente no lo dude
Je vais à contre-courant, ne doute pas.
(Que Que)
(Que Que)
Que paso ma dale muevete del medio
Qu'est-ce qui se passe ma belle, bouge-toi du milieu.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Yo soy un perro rabioso si te la toco no hay remedio
Je suis un chien enragé, si je la touche, il n'y a pas de remède.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Gata mirame a los ojos pa que veas que esto es en serio
Chatte, regarde-moi dans les yeux pour que tu voies que c'est sérieux.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Deja el fantasmeo dime cual es el misterio
Arrête de fantasmer, dis-moi quel est le mystère.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Que se mueva
Qu'elle bouge
Que no ves que yo voy sin frenos
Tu ne vois pas que je roule sans freins ?
Este camion llega a cualquier terreno
Ce camion arrive sur n'importe quel terrain.
Yo no cojo miedo, si la cazo la ceno
Je n'ai pas peur, si je la capture, je la dévore.
Y si esta sin usar po entonce la estreno
Et si elle n'est pas utilisée, alors je la teste.
Oye que paso polla mueve esa algolla
quoi, bouge ce cul !
Yo tengo el sason pa meterle a esa olla
J'ai le talent pour mettre ça dans la marmite.
Estoy loco pol machucar tu cebolla
Je suis fou pour écraser ton oignon.
Salte de ese corolla y montate en mi sequolla
Sors de cette Corolla et monte dans mon Sequoia.
Que paso viejo tu no ves quella es una asesina
Qu'est-ce qui se passe mon vieux, tu ne vois pas que c'est une tueuse ?
Tocale bocina
Fais sonner le klaxon
Ella es una ford 150 pero como ella camina
Elle est une Ford 150, mais comme elle marche !
Tocale bocina
Fais sonner le klaxon
Mira como frontea en la forma en que se mueve y te camina
Regarde comment elle se la joue, la façon dont elle bouge et vient vers toi.
Tocale bocina
Fais sonner le klaxon
Pero yo vengo con mi trailer pa pasate po encima
Mais j'arrive avec ma remorque pour passer par-dessus toi.
Tocame bocina
Fais sonner le klaxon
(Que)
(Que)
Que paso ma dale muevete del medio
Qu'est-ce qui se passe ma belle, bouge-toi du milieu.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Yo soy un perro rabioso si te la toco no hay remedio
Je suis un chien enragé, si je la touche, il n'y a pas de remède.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Gata mirame a los ojos pa que veas que esto es en serio
Chatte, regarde-moi dans les yeux pour que tu voies que c'est sérieux.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Deja el fantasmeo dime cual es el misterio
Arrête de fantasmer, dis-moi quel est le mystère.
Tocamela papi tocamela
Touche-la mon chéri, touche-la.
Yooouu yooouu
Yooouu yooouu
Alexis, Alexis
Alexis, Alexis
Fii Fii doo doo
Fii Fii doo doo
Dj Nelson, Nelson
Dj Nelson, Nelson
Esta va pa' Noriega
C'est pour Noriega
Encontra de la Corriente
A contre-courant
Yoouuu
Yoouuu
Se juntaron los Pitbulls
Les Pitbulls se sont rassemblés
(Oye oye) (Kien) El Super veloz (El super veloz)
(Oye oye) (Kien) Le super rapide (Le super rapide)
Soniiiic
Soniiiic
Esto va pa noriega!
C'est pour Noriega !





Writer(s): Martinez, Joel "fido", Ortiz, Raúl "alex


Attention! Feel free to leave feedback.