Alexis & Fido - Vienen Por Ahí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Vienen Por Ahí




Vienen Por Ahí
Ils arrivent par là
Yeah
Ouais
This is Down to earth
C'est Down to earth
Mister mister A
Monsieur monsieur A
Señor F
Señor F
Hoy ando mas que ready si vienen por mi
Aujourd'hui je suis plus que prêt s'ils viennent pour moi
Ouh no
Ouh non
Vienen por ahi
Ils arrivent par
Mucha torta pa recortar es lo que se mueve aqui
Beaucoup de gâteau à couper, c'est ce qui bouge ici
Ouh no
Ouh non
Vienen por ahi
Ils arrivent par
Las cosas estan tan malas
Les choses sont si mauvaises
Uno no puede andar
On ne peut pas circuler
Si vienen por ahi
S'ils arrivent par
Que si fumo, que si bebo, que si tengo un dicke bien campeao
Que je fume, que je bois, que j'ai un dicke bien campeao
Pero que no por ahi
Mais pas par
Por ahi se comentan muchas cosas de mi
Par là, on raconte beaucoup de choses sur moi
Unas buenas,
De bonnes,
Unas malas
De mauvaises
Mientras algunos por ahi te cojen ganas
Alors que certains par te prennent envie
Te quitan el dinero, la mujer y la fama
Ils te prennent l'argent, la femme et la gloire
Es clave todo el mundo dice que sabe
C'est la clé, tout le monde dit qu'il sait
No se cree que es calle
On ne croit pas que c'est la rue
Yo ando con la corta en el clavo
Je suis avec la courte enfoncée
Yes, sir
Oui, monsieur
Defiendas
Défends-toi
Pa que no me encierren y me corten la llave.
Pour qu'ils ne m'enferment pas et ne me coupent pas la clé.
Hoy ando mas que ready si vienen por mi
Aujourd'hui je suis plus que prêt s'ils viennent pour moi
Ouh no
Ouh non
Vienen por ahi
Ils arrivent par
Mucha torta pa recortar es lo que se mueve aqui
Beaucoup de gâteau à couper, c'est ce qui bouge ici
Ouh no
Ouh non
Vienen por ahi
Ils arrivent par
Las cosas estan tan malas
Les choses sont si mauvaises
Uno no puede andar
On ne peut pas circuler
Vienen por ahi
Ils arrivent par
Que si fumo, que si bebo, que si tengo un dicke bien campeao
Que je fume, que je bois, que j'ai un dicke bien campeao
Pero que no por ahi
Mais pas par
Por ahi viene la patrulla
Par arrive la patrouille
Donde estoy todo el mundo en la suya
je suis, tout le monde est dans son monde
No dejo que por un descuido todo se me destruya
Je ne laisse pas que par un oubli tout soit détruit
Yo soy hijo del sayo pa
Je suis le fils du sayo pa
Yo siempre ando discos
Je suis toujours avec des disques
¿Quien son los enemigos de mi simple enemigo?
Qui sont les ennemis de mon simple ennemi?
(Yes sir)
(Oui monsieur)
Empiezan los problemas
Les problèmes commencent
Pero con la nena en la cintura por si alguno se me rebela (its true)
Mais avec la fille à la taille, au cas l'un d'eux se rebelle (c'est vrai)
Tan aperotoso prefiero estar muerto
Tellement aperotoso, je préfère être mort
Pero pa ninguna de las dos estoy puesto
Mais je ne suis pas fait pour aucune des deux
Hoy ando mas que ready si vienen por mi
Aujourd'hui je suis plus que prêt s'ils viennent pour moi
Ouh no
Ouh non
Vienen por ahi
Ils arrivent par
Mucha torta pa recortar es lo que se mueve aqui
Beaucoup de gâteau à couper, c'est ce qui bouge ici
Ouh no
Ouh non
Vienen por ahi
Ils arrivent par
Las cosas estan tan malas
Les choses sont si mauvaises
Uno no puede andar
On ne peut pas circuler
Vienen por ahi
Ils arrivent par
Que si fumo, que si bebo, que si tengo un dicke bien campeao
Que je fume, que je bois, que j'ai un dicke bien campeao
Pero que no por ahi.
Mais pas par là.
Mister mister A
Monsieur monsieur A
Señor F
Señor F
Down to earth
Down to earth
Yes that right con un pie en la tierra tu sabe
Oui, c'est vrai, avec un pied sur terre, tu sais
Si escuchas un sonido nativo
Si tu entends un son natif
Son Yal y Tolly
Ce sont Yal et Tolly





Writer(s): Alex Moreno, Wilfredo Jr Moreno, Raul Ortiz Rolon, Joel Fido Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.