Alexis & Fido - Yo sé lo que tú das (te conozco) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Yo sé lo que tú das (te conozco)




Yo sé lo que tú das (te conozco)
Je sais ce que tu donnes (Je te connais)
Mama ven aca te conosco ya
Maman, viens ici, je te connais déjà
No te desguille loca
Ne te fais pas de soucis, ma chérie
Que yo se lo que tu das
Je sais ce que tu donnes
Mama ven aca(ven aca) te conosco ya
Maman, viens ici (viens ici), je te connais déjà
No te desguille loca
Ne te fais pas de soucis, ma chérie
Que yo se lo que tu das
Je sais ce que tu donnes
Hey gato, buen gato
mec, bon mec
Si no me mata te mato
Si tu ne me tues pas, je te tue
Tan perro, tan sato
Tellement cool, tellement classe
Y si no me mata te mato
Et si tu ne me tues pas, je te tue
Hey gato, buen gato
mec, bon mec
Si no me mata te mato
Si tu ne me tues pas, je te tue
Tan perro, tan sato
Tellement cool, tellement classe
Y si no me mata te mato
Et si tu ne me tues pas, je te tue
(Comon)Wow dale el movimeinto exacto
(Allez) Ouais, fais le mouvement exact
Llevatela al suelo para que sienta el impacto
Ramène-la au sol pour qu'elle ressente l'impact
Llevo mucho tiempo y aqui me tiene esperando
J'attends depuis longtemps, et me voilà
Dale! (matame!)entre tu y yo van a pasar mucha' cosa'
Allez ! (Tuez-moi !) Entre toi et moi, il va se passer beaucoup de choses
Una' buena' otra' peligrosa'
Des bonnes, des dangereuses
Si tu te deja' yo me dejo
Si tu te laisses aller, je me laisse aller
Despues que te de el manejo
Après que je t'ai montré comment faire
No me guta' la' mujere' pegajosa'
Je n'aime pas les femmes collantes
Mama ven aca te conosco ya
Maman, viens ici, je te connais déjà
No te desguille loca
Ne te fais pas de soucis, ma chérie
Que yo se lo que tu das
Je sais ce que tu donnes
Mama ven aca(ven aca) te conosco ya
Maman, viens ici (viens ici), je te connais déjà
No te desguille loca
Ne te fais pas de soucis, ma chérie
Que yo se lo que tu das
Je sais ce que tu donnes
Dale pongase valiente
Allez, sois courageuse
Metale caliente
Fais-le avec passion
Llego el momento de olvidarse de la gente
Le moment est venu d'oublier les autres
Y vuelvase demente
Et de devenir folle
Tomese un trago bien caliente
Prends un verre bien chaud
Que le haga perder la mente
Qui te fera perdre la tête
(Wow)A mi me gustan las mujeres
(Ouais) J'aime les femmes
Que en la calle sean dama' exacto!(y se ve)
Qui sont des dames dans la rue, c'est exact ! (Et qui le montrent)
Pero que se prenda en llama'
Mais qui s'enflamment
Cuando estemo' en la cama exacto!(matame!)
Quand on est au lit, c'est exact ! (Tuez-moi !)
Yo soy salvaje como el leon' de la selva
Je suis sauvage comme le lion de la jungle
Como la mala hielba' observa'
Comme les mauvaises herbes, observe
Conselva' la coldura y ya no se envuelva
Garde ton sang-froid et ne te laisse plus entraîner
Y aqui me tiene cuando quiere
Et je suis quand tu veux
Que yo le resuleva!
Pour que je te résolve tout !
Mama ven aca te conosco ya
Maman, viens ici, je te connais déjà
No te desguille loca
Ne te fais pas de soucis, ma chérie
Que yo se lo que tu das
Je sais ce que tu donnes
Mama ven aca(ven aca) te conosco ya
Maman, viens ici (viens ici), je te connais déjà
No te desguille loca
Ne te fais pas de soucis, ma chérie
Que yo se lo que tu das
Je sais ce que tu donnes
Hey gato, buen gato
mec, bon mec
Si no me mata te mato
Si tu ne me tues pas, je te tue
Tan perro, tan sato
Tellement cool, tellement classe
Y si no me mata te mato
Et si tu ne me tues pas, je te tue
Hey gato, buen gato
mec, bon mec
Si no me mata te mato
Si tu ne me tues pas, je te tue
Tan perro, tan sato
Tellement cool, tellement classe
Y si no me mata te mato
Et si tu ne me tues pas, je te tue
(Comon)Hou! volvio la salvacion del genero (pow!)
(Allez) Hou ! Le sauveur du genre est de retour (pouf !)
El duo sobrenatural la A y la F tu sabe
Le duo surnaturel, A et F, tu sais
(You you haa!)esta mision esta a cargo
(You you haa !) Cette mission est confiée
Del mambo kings (how!)
Aux Mambo Kings (how !)
Recojan que ya ustedes pasaron de moda (how!)
Ramassez vos affaires, vous êtes dépassés (how !)
Sobrenatural pa' salir del planeta
Surnaturel pour quitter la planète
Tiene que pagar el peaje (jaja)
Il faut payer le péage (jaja)
Sobrenatural!(how!)
Surnaturel ! (how !)






Attention! Feel free to leave feedback.