No Transitory - Alexisonfire translation in German

No Transitory

I'm in a constant state of getting cut

So why don't I feel anything?

This is a violation

Maybe I forgot what it was like
Before it entered me

So this is what they call
Another endless night
So tired of believing
If this is wrong or right

I think this cause is lost
I wish that I could sleep
I feel like some kind of shadow
Another slave to the week

Imagine if we lived
Under the weather
We would never be found
Never discovered

If everything goes wrong
If it's one more endless night
You know there always tomorrow
And tomorrow and tomorrow and tomorrow and tomorrow...

They'll know there's always tomorrow (you'll know)

And this knife, this knife
It is my most important appendage (this is my most...)

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

So now that your whole world
Has gone up into flames
This night is still never ending
Do you think you're still safe?

Seems everything went wrong
We were discovered
But this time there's no tomorrow and tomorrow and tomorrow...
Tomorrow, tomorrow

And this knife, this knife

Nicht Vergänglich

Ich werde ständig verletzt

Warum fühle ich also nichts?

Das ist eine Verletzung

Vielleicht habe ich vergessen, wie es war
Bevor es in mich eindrang

Das ist es also, was sie nennen
Eine weitere endlose Nacht
So müde zu glauben
Ob das falsch oder richtig ist

Ich glaube, diese Sache ist verloren
Ich wünschte, ich könnte schlafen
Ich fühle mich wie eine Art Schatten
Ein weiterer Sklave der Woche

Stell dir vor, wir würden leben
Angeschlagen
Wir würden niemals gefunden werden
Niemals entdeckt

Wenn alles schiefgeht
Wenn es eine weitere endlose Nacht ist
Du weißt, es gibt immer ein Morgen
Und morgen und morgen und morgen und morgen...

Sie werden wissen, dass es immer ein Morgen gibt (du wirst es wissen)

Und dieses Messer, dieses Messer
Es ist mein wichtigstes Anhängsel (das ist mein wichtigstes...)

Morgen, morgen, morgen

Jetzt, da deine ganze Welt
In Flammen aufgegangen ist
Diese Nacht endet immer noch nie
Glaubst du, du bist noch sicher?

Scheint, alles ging schief
Wir wurden entdeckt
Aber dieses Mal gibt es kein Morgen und morgen und morgen...
Morgen, morgen

Und dieses Messer, dieses Messer