Where No One Knows - Alexisonfire translation in French

Where No One Knows

Side-stepped land mines
And working-class attitudes.
Let's go.
This is a love song.
Deal with it. Deal with it. Deal with... it.

(And I will)
I will
(Beat my fist against my chest)
My chest, against my chest
(If only to prevent my heart from beating for you)
Beating... for you, for you.
(This new season brings with it songs of hope)
Songs of hope!
(You can't leave me waist-high wading all alone)
Things
(I know there is somewhere I can go)
I don't understand are the most interesting
(Where no one knows)
Like zero, and eraserhead.
(My name)

(And I still)
I still
(Remember the sound of your voice)
Sound of, of your voice
(Do you think I would call just to hear you breathe?)
Hear you breathe.
(Just to hear you breathe)

Sometimes it's just about feeling good.
John Cusack. Pop punk.

Là où personne ne connaît

J'ai évité les mines terrestres
Et les attitudes de la classe ouvrière.
Allons-y.
C'est une chanson d'amour.
Accepte-le. Accepte-le. Accepte-le…

(Et je vais)
Je vais
(Frapper mon poing contre ma poitrine)
Ma poitrine, contre ma poitrine
(Si seulement pour empêcher mon cœur de battre pour toi)
Battre… pour toi, pour toi.
(Cette nouvelle saison apporte avec elle des chants d'espoir)
Des chants d'espoir !
(Tu ne peux pas me laisser patauger jusqu'à la taille tout seul)
Les choses
(Je sais qu'il y a un endroit où je peux aller)
Que je ne comprends pas sont les plus intéressantes
(Là où personne ne connaît)
Comme zéro, et eraserhead.
(Mon nom)

(Et j'ai encore)
J'ai encore
(Le souvenir du son de ta voix)
Le son, de ta voix
(Penses-tu que j'appellerais juste pour t'entendre respirer ?)
T'entendre respirer.
(Juste pour t'entendre respirer)

Parfois, il ne s'agit que de se sentir bien.
John Cusack. Pop punk.