Alexkid - Fear In Flight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alexkid - Fear In Flight




Fear In Flight
Страх в полёте
Somewhere up there
Где-то там, наверху
Somewhere up there
Где-то там, наверху
All so clear
Всё так ясно
Up here
Здесь, в вышине
Suspended in
Парящий в
Mid god air
Божественной синеве
Dependent on
Зависящий от
Metal
Металла,
Man
Человека,
Machine
Машины.
Obscene
Нелепое
Device
Устройство.
What price i pay to face
Какую цену я плачу, чтобы взглянуть в лицо
My fear
Своему страху,
My airs/fears
Моим воздушным замкам/страхам.
The shortest distance between two point
Кратчайшее расстояние между двумя точками
Is years
Это годы.
Up here
Здесь, в вышине,
Up here
Здесь, в вышине,
Up here
Здесь, в вышине,
Up here
Здесь, в вышине.
It's not that deep
"Это не так уж и глубоко", -
People say
Говорят люди,
It's not that deep
"Это не так уж и глубоко", -
It's not that deep
"Это не так уж и глубоко", -
Not that deep
"Не так уж и глубоко,
That
Так
Deep
Глубоко".
Then why does XXXXXXXXXXX
Тогда почему же XXXXXXXXXXX
Lover arms escape me
Объятия любимой ускользают от меня,
Only fear invades me
И только страх проникает в меня,
Too swiftly
Так быстро,
Too easily
Так легко,
Squeezing me
Сжимая меня
Graft and hard
Крепко и жёстко,
Fake and identity
Фальшь и индивидуальность -
All
Всё
So clear up here
Так ясно здесь, в вышине,
So clear up here
Так ясно здесь, в вышине,
So clear up here
Так ясно здесь, в вышине,
So clear up here
Так ясно здесь, в вышине.
Do i fear
Боюсь ли я
Not flighing
Не самого полёта,
But the soaring
А высоты?
What if
Что, если
I were to don waxen wings
Я надену восковые крылья,
Become to god not honorable then
Стану богом, но не почитаемым,
Soon become to comfortable then
Вскоре стану слишком самоуверенным,
Soon become to powerfull
Вскоре стану слишком могущественным
In my personal ascension
В своём личном восхождении.
Soar
Взлечу
To close to the sun
Слишком близко к солнцу,
Soar
Взлечу
To close to the sun
Слишком близко к солнцу.
Reach my zenith
Достигну своего зенита
Or
Или,
Like egress
Как Икар,
Will i like daedalus's son
Упаду ли я, как сын Дедала,
Fall
Вниз,
Planet
На землю?
Will i like daedalus's son
Упаду ли я, как сын Дедала,
Fall
Вниз,
Planet
На землю?
Will my summit
Станет ли моя вершина
Be more like my hell
Моим же адом?
Or will i stay
Или я останусь
Buoyant
Парить
Up here
Здесь, в вышине,
Up here
Здесь, в вышине,
Up here
Здесь, в вышине,
Up here
Здесь, в вышине,
Prayerfull and feelings
С молитвой и чувствами,
Knowing death is inevitable
Зная, что смерть неизбежна,
Life is more veritable
А жизнь более реальна,
Because if i am scared of dying
Потому что, если я боюсь умереть,
I cannot live
Я не смогу жить,
Because if i am scared of dying
Потому что, если я боюсь умереть,
I cannot live
Я не смогу жить.
Up here
Здесь, в вышине.





Writer(s): Alexis Mauri, Ursula Rucker


Attention! Feel free to leave feedback.