Alexx - Бла бла бла - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexx - Бла бла бла




Бла бла бла
Bla bla bla
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое...
Ton préféré...
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое...
Ton préféré...
Ты много говоришь, но мало делаешь.
Tu parles beaucoup, mais tu fais peu.
И от ответа ты, вечно бегаешь.
Et tu fuis toujours les réponses.
Так больше не хочу, всё решила я.
Je n'en veux plus, j'ai décidé.
Все твои слова, в них...
Tous tes mots, ils...
Ты много обещал, я взяла и поверила.
Tu as fait beaucoup de promesses, j'ai cru.
Хотела от тебя немного больше доверия.
Je voulais un peu plus de confiance de ta part.
Такая вот у нас с тобой, трагедия.
Voilà la tragédie qui nous arrive à toi et moi.
Больше никогда, тебе не поверю я.
Je ne te croirai plus jamais.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
Я знаю, что любовь, штука коварная.
Je sais que l'amour est une chose perfide.
Но без неё никак, она типа главное.
Mais on ne peut pas s'en passer, c'est comme si c'était essentiel.
Быть может я услышу, все твои оправдания.
Peut-être entendrai-je toutes tes excuses.
Но так хочется, сказать "До свидания".
Mais j'ai envie de dire "Au revoir".
Мне больше не нужны твои пустые признания.
Je n'ai plus besoin de tes vaines confessions.
Тебе я подарю билет на курсы молчания.
Je te donnerai un billet pour des cours de silence.
Ты для меня, как сон останешься без внимания.
Tu resteras pour moi comme un rêve sans attention.
Громко я кричу, что свободна я.
Je crie fort que je suis libre.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла.
Ton préféré... bla bla bla.
В одно летело-ла-ла, в другое вылетело.
Dans l'un, ça a volé, dans l'autre, c'est parti.
Твоё любимое... бла бла бла
Ton préféré... bla bla bla






Attention! Feel free to leave feedback.