Alexz Johnson - As Usual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexz Johnson - As Usual




As Usual
Comme d'habitude
First there was a road, was a brick road painted yellow looks the same but not as new
Il y avait d'abord une route, une route de briques peinte en jaune, elle a l'air la même mais pas aussi neuve
Skipping over chalk when we walk to find a way to keep themselves away from you
Sauter par-dessus la craie quand on marche pour trouver un moyen de se tenir à l'écart de toi
All the girls and the boys find a way here to play but the games all turn out to be tragedies
Toutes les filles et tous les garçons trouvent un moyen de jouer ici, mais tous les jeux finissent par être des tragédies
Looking for directions, keeping my intentions, knowing you're ok but not with me
Chercher des directions, garder mes intentions, sachant que tu vas bien mais pas avec moi
Driving in your car going far feeling wind in my hair it's a mess but you just don't care
Conduire dans ta voiture, aller loin, sentir le vent dans mes cheveux, c'est un désordre, mais tu t'en fiches
Testing for a vibe when you try to create some magic in this stale air
Tester l'ambiance quand tu essaies de créer un peu de magie dans cet air lourd
Meetings, feelings, greeting, every person who has felt that way
Réunions, sentiments, salutations, chaque personne qui s'est sentie de cette façon
Searching for your place, for a name, in the waste of the city, lighting up this place
Chercher ta place, un nom, dans les déchets de la ville, éclairer cet endroit
Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya
Everything's as usual
Tout est comme d'habitude
I'm where I've never been
Je suis je n'ai jamais été
I'm where I've never been
Je suis je n'ai jamais été
Then there was a babe, was a tall babe smoking on a fag in his mother's living room
Puis il y avait une nana, une grande nana qui fumait une cigarette dans le salon de sa mère
Hoping that she'd catch him, steal it and detach him, he wanted to be seen through his faces mood
Espérant qu'elle l'attraperait, la volerait et le détacherait, il voulait être vu à travers son humeur
Sheri's got a Caity, she was just a baby shouting out to the world "look what I can do!"
Sheri a une Caity, elle n'était qu'un bébé qui criait au monde "Regardez ce que je peux faire!"
Looking for reactions, getting satisfaction, kids in the hall are in broken shoes
Chercher des réactions, obtenir de la satisfaction, les enfants dans le couloir sont en chaussures cassées
We're fine, we're fine, not blind who's got the cash spend it fast before they do
On va bien, on va bien, on n'est pas aveugles, qui a l'argent, dépense-le vite avant qu'ils ne le fassent
Put your dirty deeds in the back seat, making sure you look sweet, never let them see through you
Mets tes sales actions sur la banquette arrière, en t'assurant d'avoir l'air douce, ne les laisse jamais te voir à travers
Feeling kind of easy, moving when they need me, talking to my feelings, thoughts and dealing
Je me sens un peu à l'aise, je bouge quand ils ont besoin de moi, je parle à mes sentiments, mes pensées et je gère
Looking in the past, I react moving fast lighting spit fire's in the streets for you
Je regarde dans le passé, je réagis, je bouge vite, j'allume des feux de joie dans les rues pour toi
Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya
Everything's as usual
Tout est comme d'habitude
I'm where I've never been
Je suis je n'ai jamais été
I'm where I've never been
Je suis je n'ai jamais été
I never wanted to be
Je n'ai jamais voulu être
I never wanted to change
Je n'ai jamais voulu changer
Now can you take it all away
Maintenant peux-tu tout enlever
I'm not far from paranoid
Je ne suis pas loin de la paranoïa
Driving in your car going far feeling wind in my hair it's a mess but you just don't care
Conduire dans ta voiture, aller loin, sentir le vent dans mes cheveux, c'est un désordre, mais tu t'en fiches
Testing for a vibe when you try to create some magic in this stale air
Tester l'ambiance quand tu essaies de créer un peu de magie dans cet air lourd
Meetings, feelings, greeting, every person who has felt that way
Réunions, sentiments, salutations, chaque personne qui s'est sentie de cette façon
Searching for your place, for a name, in the waste of the city, lighting up this place
Chercher ta place, un nom, dans les déchets de la ville, éclairer cet endroit





Writer(s): Brendan Johnson, Alexz Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.