How I Feel - Alexz Johnson translation in German

How I Feel

I know how this all must look
Like a picture ripped from a story book
I've got it easy
I've got it made

There's a golden road laid out before me
And everyone how they adore me
Like a diamond
In the sun

Did you just waste your breath
Asking me how I feel today
Or do you really want to know

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel

I know I signed up for this game
And everybody knows my name
Now they own a little piece of me
My happiness fell off the track
And I'd do anything to get it back
Give this all, I'd give it all away

Did you just waste your breath
Asking me how I feel today
Is that a place you wanna go

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

Then you see me
You say you don't even know me
Couldn't pick me out of a lineup
The girl you know is so far-gone
And I'm in hiding
Living life undercover
Smiling face for the camera
I'm not long for this world

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel

Then you see me
Say you don't even know me

Wie ich mich fühle

Ich weiß, wie das alles aussehen muss
Wie ein Bild, aus einem Bilderbuch gerissen
Ich hab's leicht
Mir geht's prächtig

Da liegt ein goldener Weg vor mir ausgebreitet
Und alle, wie sie mich verehren
Wie ein Diamant
In der Sonne

Hast du gerade deinen Atem verschwendet
Indem du fragst, wie ich mich heute fühle
Oder willst du es wirklich wissen?

Ich bin völlig unverbunden
Ständig zurückgewiesen
Als würde alles, was ich je geliebt habe, zerfallen
Ich ertrinke in Emotionen
Mitten im Ozean
Weiß nie, wann es vorbei ist und ich untergehe

So fühle ich mich

Ich weiß, ich habe für dieses Spiel unterschrieben
Und jeder kennt meinen Namen
Jetzt besitzen sie ein kleines Stück von mir
Mein Glück ist entgleist
Und ich würde alles tun, um es zurückzuholen
Ich würde all das weggeben, alles hergeben

Hast du gerade deinen Atem verschwendet
Indem du fragst, wie ich mich heute fühle
Ist das ein Ort, an den du gehen willst?

Ich bin völlig unverbunden
Ständig zurückgewiesen
Als würde alles, was ich je geliebt habe, zerfallen
Ich ertrinke in Emotionen
Mitten im Ozean
Weiß nie, wann es vorbei ist und ich untergehe

Dann siehst du mich
Sagst, du kennst mich nicht einmal
Könntest mich nicht in einer Gegenüberstellung erkennen
Das Mädchen, das du kennst, ist so weit weg
Und ich verstecke mich
Lebe untergetaucht
Lächle in die Kamera
Ich bin nicht lange für diese Welt

Ich bin völlig unverbunden
Ständig zurückgewiesen
Als würde alles, was ich je geliebt habe, zerfallen
Ich ertrinke in Emotionen
Mitten im Ozean
Weiß nie, wann es vorbei ist und ich untergehe

So fühle ich mich

Dann siehst du mich
Sagst, du kennst mich nicht einmal