Lyrics and translation Alexz Johnson - How I Feel

How I Feel

I know how this all must look
Like a picture ripped from a story book
I've got it easy
I've got it made

There's a golden road laid out before me
And everyone how they adore me
Like a diamond
In the sun

Did you just waste your breath
Asking me how I feel today
Or do you really want to know

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel

I know I signed up for this game
And everybody knows my name
Now they own a little piece of me
My happiness fell off the track
And I'd do anything to get it back
Give this all, I'd give it all away

Did you just waste your breath
Asking me how I feel today
Is that a place you wanna go

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

Then you see me
You say you don't even know me
Couldn't pick me out of a lineup
The girl you know is so far-gone
And I'm in hiding
Living life undercover
Smiling face for the camera
I'm not long for this world

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel

Then you see me
Say you don't even know me

Comment je me sens

Je sais comment tout cela doit paraître
Comme une image arrachée d'un livre d'histoire
J'ai tout facile
J'ai tout ce qu'il faut

Il y a une route dorée qui s'étend devant moi
Et tout le monde m'adore
Comme un diamant
Au soleil

As-tu juste gaspillé ton souffle
En me demandant comment je me sens aujourd'hui
Ou veux-tu vraiment le savoir

Je suis complètement déconnectée
Constamment rejetée
Comme si tout ce que j'ai jamais aimé s'effondrait
Je me noie dans l'émotion
Au milieu de l'océan
Ne sachant jamais quand c'est fini et que je coule

C'est comme ça que je me sens

Je sais que je me suis inscrite à ce jeu
Et tout le monde connaît mon nom
Maintenant, ils possèdent un petit morceau de moi
Mon bonheur a déraillé
Et je ferais n'importe quoi pour le récupérer
Donner tout ça, je donnerais tout

As-tu juste gaspillé ton souffle
En me demandant comment je me sens aujourd'hui
Est-ce un endroit où tu veux aller

Je suis complètement déconnectée
Constamment rejetée
Comme si tout ce que j'ai jamais aimé s'effondrait
Je me noie dans l'émotion
Au milieu de l'océan
Ne sachant jamais quand c'est fini et que je coule

Alors tu me vois
Tu dis que tu ne me connais même pas
Tu ne pourrais pas me reconnaître dans une formation
La fille que tu connais est tellement loin
Et je me cache
Je vis ma vie sous couverture
Sourire face à la caméra
Je ne suis pas faite pour ce monde

Je suis complètement déconnectée
Constamment rejetée
Comme si tout ce que j'ai jamais aimé s'effondrait
Je me noie dans l'émotion
Au milieu de l'océan
Ne sachant jamais quand c'est fini et que je coule

C'est comme ça que je me sens

Alors tu me vois
Dis que tu ne me connais même pas