Alexz Johnson - Inconveniences - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexz Johnson - Inconveniences




Inconveniences
Inconveniences
It's just another test on me I'm waiting to endure
C'est juste un autre test pour moi que j'attends de subir
It's pulling out my heart and throwing it against the door
Il arrache mon cœur et le lance contre la porte
It's just another thing for me to break to get to you
C'est juste une autre chose que je dois briser pour t'atteindre
I'll try and catch my breath whenever I'm away from you
J'essaierai de reprendre mon souffle chaque fois que je suis loin de toi
Why is it when I need to bend they're never there for me
Pourquoi, quand j'ai besoin de plier, tu n'es jamais pour moi ?
The only time I get his time is when he's in my dreams
La seule fois j'ai ton temps, c'est quand tu es dans mes rêves
These inconveniences are leaving me with bitter taste
Ces inconvénients me laissent un goût amer
It's time to stop the clock this time I need some time to waste
Il est temps d'arrêter le temps, cette fois-ci, j'ai besoin de perdre du temps
I don't mind working on the side bare feet
Je ne me soucie pas de travailler à côté, pieds nus
Take me to my baby
Emmène-moi vers mon bébé
Leave me here keep me weighing down these streets
Laisse-moi ici, continue à me faire peser sur ces rues
Take me to my baby
Emmène-moi vers mon bébé
I don't mind, oh tell me where to go
Je ne me soucie pas, oh, dis-moi aller
Cause people always tell me that I move too slow
Parce que les gens me disent toujours que je me déplace trop lentement
Take me baby, take me home
Emmène-moi, bébé, emmène-moi à la maison
I'm getting up again, I push myself, I do it smooth
Je me relève, je me pousse, je le fais en douceur
It takes a little faith to get me back into the groove
Il faut un peu de foi pour me remettre dans le groove
Why do we run away from love we should do this the least
Pourquoi fuyons-nous l'amour ? On devrait le faire le moins possible
When people all over the world are bombing it for peace
Quand des gens du monde entier bombardent pour la paix
It's another thing for me to try to understand
C'est une autre chose que j'essaie de comprendre
Why certain fingers fit the gloves of other people's hands
Pourquoi certains doigts s'adaptent aux gants des mains des autres ?
We hold the weight of all the world it's underneath our feet
Nous portons le poids de tout le monde, c'est sous nos pieds
You take me on I'll take you on I'll be your concrete
Tu m'emmènes, je t'emmène, je serai ton béton
I don't mind working on the side bare feet
Je ne me soucie pas de travailler à côté, pieds nus
Take me to my baby
Emmène-moi vers mon bébé
Leave me here keep me weighing down these streets
Laisse-moi ici, continue à me faire peser sur ces rues
Take me to my baby
Emmène-moi vers mon bébé
I don't mind, oh tell me where to go
Je ne me soucie pas, oh, dis-moi aller
Cause people always tell me that I move too slow
Parce que les gens me disent toujours que je me déplace trop lentement
Take me baby, take me home
Emmène-moi, bébé, emmène-moi à la maison
Out of my mind losing it all
Hors de mon esprit, perdant tout
My baby's behind I'm hearing his call
Mon bébé est derrière moi, j'entends son appel
Nothing will stop me you can't build a wall
Rien ne m'arrêtera, tu ne peux pas construire un mur
Take me home
Emmène-moi à la maison





Writer(s): Brendan Johnson, Alexz Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.