Lyrics and translation Alexz Johnson - L.A. Made Me

L.A. Made Me

(L.A ain′t gonna' let me go, L.A owns my...)

Baby, baby one without a name,
Can′t you see they're pouring you down the drain...?
(I know, I know, I know, I know...)

Painted lady, crying their on the side,
Poured her heart out, kissing him for a ride...
(I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know...)

Boy,
Tell me, tell me why are you in it for the dough?
Tell me, tell me why are you selling out your soul?
Tell me, tell me why my baby?
(I'll do it, I′ll do it, I′ll do it, I'll do what you say...)
L.A, L.A why are you tearing her apart?
L.A, L.A why are you spitting on her heart?
L.A, L.A why so shady...?

She said: "L.A made me..."
She said: "L.A made me..."

Stranger, stranger told you what to say,
Left and dangered, took all your money...
(I know, I know, I know, I know... shhh...)

Maybe, maybe leave without a sound,
Watch yourself, L.A. don′t mess around,
(I know, I know, I know, I know,)
Do you really understand...?
(I know, I know, I know...)

Tell me, tell me why are you in it for the dough?
Tell me, tell me why are you selling out your soul?
Tell me, tell me why my baby...?
(I'll do it, I′ll do it, I'll do it, I′ll do what you say...)
L.A, L.A why are you tearing her apart?
L.A, L.A why are you spitting on her heart?
L.A, L.A why so shady...?
(I'll do it, I'll do it, I′ll do it, I′ll do what you say...)

She said, she said:
"L.A ain't gonna′ let me go,
L.A owns my soul...
L.A ain't gonna′ let me go,
L.A owns my soul..."

Uh, you gonna' get it,
Gonna′ get it good,
Uh, you gonna' get it good...

She said: "L.A made me..."
She said: "L.A made me..."

L.A ain't gonna′ let me go,
L.A owns my soul...
L.A ain′t gonna' let me go,
L.A owns my soul...

(L.A ain′t gonna' let me go,
L.A owns my soul...)

---

It says "ain′t gonna'" not "won′t" listen carefully to the song...

Лос-Анджелес сделал меня такой

(Лос-Анджелес не отпустит меня, Лос-Анджелес владеет моей...)

Малыш, малыш без имени,
Разве ты не видишь, они тебя спускают в канализацию...?
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...)

Размалеванная красотка, плачет на обочине,
Излила душу, целуя его за поездку...
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю...)

Парень,
Скажи мне, скажи мне, зачем тебе эти деньги?
Скажи мне, скажи мне, зачем ты продаешь свою душу?
Скажи мне, скажи мне, зачем, малыш?
(Я сделаю это, я сделаю это, я сделаю это, я сделаю, как ты скажешь...)
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, зачем ты разрываешь ее на части?
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, зачем ты плюешь ей в сердце?
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, почему ты такой темный...?

Она сказала: "Лос-Анджелес сделал меня такой..."
Она сказала: "Лос-Анджелес сделал меня такой..."

Незнакомец, незнакомец сказал тебе, что говорить,
Ушел и оставил в опасности, забрал все твои деньги...
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю... тсс...)

Может быть, может быть, уйти без звука,
Береги себя, Лос-Анджелес не шутит,
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,)
Ты действительно понимаешь...?
(Я знаю, я знаю, я знаю...)

Скажи мне, скажи мне, зачем тебе эти деньги?
Скажи мне, скажи мне, зачем ты продаешь свою душу?
Скажи мне, скажи мне, зачем, малыш...?
(Я сделаю это, я сделаю это, я сделаю это, я сделаю, как ты скажешь...)
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, зачем ты разрываешь ее на части?
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, зачем ты плюешь ей в сердце?
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, почему ты такой темный...?
(Я сделаю это, я сделаю это, я сделаю это, я сделаю, как ты скажешь...)

Она сказала, она сказала:
"Лос-Анджелес не отпустит меня,
Лос-Анджелес владеет моей душой...
Лос-Анджелес не отпустит меня,
Лос-Анджелес владеет моей душой..."

О, ты получишь свое,
Получишь сполна,
О, ты получишь сполна...

Она сказала: "Лос-Анджелес сделал меня такой..."
Она сказала: "Лос-Анджелес сделал меня такой..."

Лос-Анджелес не отпустит меня,
Лос-Анджелес владеет моей душой...
Лос-Анджелес не отпустит меня,
Лос-Анджелес владеет моей душой...

(Лос-Анджелес не отпустит меня,
Лос-Анджелес владеет моей душой...)

---

Там говорится "не отпустит", а не "не хочет" , послушайте песню внимательно...