Lyrics and translation Alexz Johnson - Still Alive

Still Alive

I think it′s time we talk now.
I think it's been too long now.
I think we have to make it through?

Are you still on the West coast?
Is somebody beside you?
Tell me, are you lonely too?

I got you - things are out of space.
Things are moving up and down.
You′re standing in a dark place.
You know me, right on the other side.
Things are hurting all the time
Like you've died but you're still alive.
You died but you′re still alive.

Something′s in the air now.
Can you feel it changing?
How is it from where you are?

There's been troubled waters
And all of them are hiding
But you and I, we′ve come this far.

I got you - things are out of space.
Things are moving up and down.
You're standing in a dark place.
You know me, right on the other side.
Things are hurting all the time
Like you′ve died but you're still alive.
Died but you′re still alive.

Break, break, break, break.
Bend, bend, bend, bend.
How the seasons mend, mend, mend, mend.
I've been waiting here for so long.
I'll be waiting here just as long.
Here just as long.

I got you - things are out of space.
Things are moving up and down.
You′re standing in a dark place.

I got you - things are out of space.
Things are moving up and down.
You′re standing in a dark place.
You know me, right on the other side.
Things are hurting all the time
Like you've died but you′re still alive.
Died but you're still alive.
Died but you′re still alive.

Things are hurting all the time
Like you've died but you′re still alive.
Died but you're still alive.
Died but you're still alive.

Things are hurting all the time
Like you′ve died but you′re still alive.
(I know now but everybody's talkin′ to me...)
(I know now but everybody's talkin′ to me...)
(I know now but everybody's talkin′ to me...)

Toujours en vie

Je pense qu'il est temps qu'on parle maintenant.
Je pense que ça fait trop longtemps maintenant.
Je pense qu'on doit y arriver ?

Es-tu toujours sur la côte ouest ?
Y a-t-il quelqu'un à côté de toi ?
Dis-moi, es-tu aussi seule ?

Je te comprends - les choses sont hors de portée.
Les choses bougent de haut en bas.
Tu te tiens dans un endroit sombre.
Tu me connais, juste de l'autre côté.
Les choses font mal tout le temps
Comme si tu étais morte mais que tu es toujours en vie.
Tu es morte mais tu es toujours en vie.

Il y a quelque chose dans l'air maintenant.
Le sens-tu changer ?
Comment est-ce d'où tu es ?

Il y a eu des eaux troubles
Et toutes se cachent
Mais toi et moi, nous sommes arrivés si loin.

Je te comprends - les choses sont hors de portée.
Les choses bougent de haut en bas.
Tu te tiens dans un endroit sombre.
Tu me connais, juste de l'autre côté.
Les choses font mal tout le temps
Comme si tu étais morte mais que tu es toujours en vie.
Morte mais tu es toujours en vie.

Casse, casse, casse, casse.
Plie, plie, plie, plie.
Comment les saisons se réparent, se réparent, se réparent, se réparent.
J'attends ici depuis si longtemps.
J'attendrai ici aussi longtemps.
Ici aussi longtemps.

Je te comprends - les choses sont hors de portée.
Les choses bougent de haut en bas.
Tu te tiens dans un endroit sombre.

Je te comprends - les choses sont hors de portée.
Les choses bougent de haut en bas.
Tu te tiens dans un endroit sombre.
Tu me connais, juste de l'autre côté.
Les choses font mal tout le temps
Comme si tu étais morte mais que tu es toujours en vie.
Morte mais tu es toujours en vie.
Morte mais tu es toujours en vie.

Les choses font mal tout le temps
Comme si tu étais morte mais que tu es toujours en vie.
Morte mais tu es toujours en vie.
Morte mais tu es toujours en vie.

Les choses font mal tout le temps
Comme si tu étais morte mais que tu es toujours en vie.
(Je sais maintenant mais tout le monde me parle...)
(Je sais maintenant mais tout le monde me parle...)
(Je sais maintenant mais tout le monde me parle...)