Lyrics and translation Alexz Johnson - The Breakdown

The Breakdown

It's out to get me
And It's all in my head
It wants to take me
Time to put me to bed
Can someone wake me?
Against my own will
And get me out of here
I'm sick of walking on pills
I've got a weakness
So tell me where is the bliss?
Can someone shake me?
And get me out of this fix
All the white walls
Are closing in tight
I need to know
If I can get through the night

It won't let me
Everybody's out to get me

Tell me that the lines are what they seem
Ohh that head screams all a dream
Ohh will it ever let go?
Ohh no no it's the breakdown
Ohh no no it's the breakdown
Ohh no no it's a breakdown

All the vampires
Are out on the look
Oh do they see me?
How long will it take to chase the monsters?
There still in my head
Thats all I see
And it needs to be fed
I have them with me
[Background Vocals]It wont let me Everybody is out to get me
To what has been done
They're ahead of me
And I think it has won

Tell me that the lines are what they seem
Ohh that the head screams all a dream
Ohh will it ever let go?
Ohh no no it's the breakdown
Ohh no no it's the breakdown
Ohh no no it's a breakdown

Ohh Breakin down
Breakin down
Oh done it today breakdown
Oh get out of the way so afraid
Oh stand again sit down
Oh done it again breakdown
Oh done it today breakdown
Oh out of the way so afraid
It wont let me
Everybody's out to get me

[Chourus]
Tell me that the lines are what they seem
Ohh that the head screams all a dream
Ohh will it ever let go?
Ohh no no it's the breakdown
Ohh no no it's the breakdown
Ohh no no it's a breakdown

L'effondrement

C'est pour me faire du mal
Et c'est tout dans ma tête
Ça veut me prendre
Il est temps de me mettre au lit
Quelqu'un peut me réveiller ?
Contre ma volonté
Et me sortir d'ici
J'en ai marre de marcher sur des pilules
J'ai une faiblesse
Alors dis-moi où est le bonheur ?
Quelqu'un peut me secouer ?
Et me sortir de ce pétrin
Tous les murs blancs
Se referment sur moi
J'ai besoin de savoir
Si je peux passer la nuit

Ça ne me laissera pas
Tout le monde est là pour me faire du mal

Dis-moi que les lignes sont ce qu'elles semblent être
Ohh que cette tête hurle tout un rêve
Ohh est-ce qu'elle laissera jamais aller ?
Ohh non non c'est l'effondrement
Ohh non non c'est l'effondrement
Ohh non non c'est un effondrement

Tous les vampires
Sont à l'affût
Oh est-ce qu'ils me voient ?
Combien de temps faudra-t-il pour chasser les monstres ?
Ils sont toujours dans ma tête
C'est tout ce que je vois
Et il faut les nourrir
Je les ai avec moi
[Voix de fond]Ça ne me laissera pas Tout le monde est là pour me faire du mal
À ce qui a été fait
Ils sont en avance sur moi
Et je pense que ça a gagné

Dis-moi que les lignes sont ce qu'elles semblent être
Ohh que cette tête hurle tout un rêve
Ohh est-ce qu'elle laissera jamais aller ?
Ohh non non c'est l'effondrement
Ohh non non c'est l'effondrement
Ohh non non c'est un effondrement

Ohh En train de s'effondrer
En train de s'effondrer
Oh fait ça aujourd'hui effondrement
Oh sors de mon chemin j'ai tellement peur
Oh tiens-toi debout encore une fois assis
Oh fait ça encore effondrement
Oh fait ça aujourd'hui effondrement
Oh sors de mon chemin j'ai tellement peur
Ça ne me laissera pas
Tout le monde est là pour me faire du mal

[Chœur]
Dis-moi que les lignes sont ce qu'elles semblent être
Ohh que cette tête hurle tout un rêve
Ohh est-ce qu'elle laissera jamais aller ?
Ohh non non c'est l'effondrement
Ohh non non c'est l'effondrement
Ohh non non c'est un effondrement