Alexz Johnson - Who Am I Fooling - translation of the lyrics into German
Alexz Johnson Who Am I Fooling

Who Am I Fooling

Alexz Johnson

Who Am I Fooling - Alexz Johnsontranslation in German




Who Am I Fooling
Wen täusche ich
My skin doesn't fit
Meine Haut passt einfach nicht
My words seem so hollow
Meine Worte klingen so hohl
I feel like a fraud
Ich fühl mich wie eine Betrügerin
And that's a bitter pill to swallow
Und das ist bitter, das einzugestehen
Sometimes it hits me right between the eyes
Manchmal trifft es mich mitten ins Gesicht
Everyone can see through my disguise
Jeder durchschaut meine Verkleidung
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
I'm just a smiling face
Ich bin nur ein lächelndes Gesicht
In a make-believe world
In dieser ausgedachten Welt
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
I'm just a wannabe
Bin nur 'ne Möchtegern-Dame
So easy to replace
So leicht zu ersetzen
Pretending I'm a perfect girl
Tu so, als wär ich das perfekte Mädchen
All alone in the mirror
Ganz alleine vorm Spiegel
All alone on the shelf
Verstaubt wie ein Ausstellungsstück
I'm trying to hold on
Ich versuche verzweifelt festzuhalten
To a little piece of myself
An dem wenigen, was noch echt ist
Doesn't anybody realize
Sieht denn wirklich niemand
Even I don't buy my own disguise
Dass ich selbst an meine Maske nicht glaub
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
I'm just a smiling face
Ich bin nur ein lächelndes Gesicht
In a make-believe world
In dieser ausgedachten Welt
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
I'm just a wannabe
Bin nur 'ne Möchtegern-Dame
So easy to replace
So leicht zu ersetzen
Pretending I'm a perfect girl
Tu so, als wär ich das perfekte Mädchen
There's a part of me that's fighting back
Da ist ein Teil in mir, der sich wehrt
There's a part of me that knows
Da ist ein Teil, der weiß ganz genau
When I'm pouring out my heart
Selbst wenn ich mein Herz ausschütte
I'm still putting on a show
Bin ich immer noch nur eine Vorstellung
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
In a make-believe world
In dieser ausgedachten Welt
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
So easy to replace
So leicht zu ersetzen
Pretending I'm a perfect girl
Tu so, als wär ich das perfekte Mädchen
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
I'm just a smiling face
Ich bin nur ein lächelndes Gesicht
In a make-believe world
In dieser ausgedachten Welt
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
I'm just a wannabe
Bin nur 'ne Möchtegern-Dame
So easy to replace
So leicht zu ersetzen
Pretending I'm a perfect girl
Tu so, als wär ich das perfekte Mädchen
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
I'm just a smiling face
Ich bin nur ein lächelndes Gesicht
In a make-believe world
In dieser ausgedachten Welt
Who am I fooling
Wen täusche ich hier eigentlich
I'm just a wannabe
Bin nur 'ne Möchtegern-Dame
So easy to replace
So leicht zu ersetzen
Pretending I'm a perfect girl
Tu so, als wär ich das perfekte Mädchen
Pretending I'm a perfect girl
Tu so, als wär ich das perfekte Mädchen




Writer(s): Luke Mcmaster, Christopher Ward, Marc Jordan, Rob Wells
Alexz Johnson - Songs from Instant Star Two
Album
Songs from Instant Star Two
date of release
25-08-2006

1 Liar Liar
2 How Strong Do You Think I Am
3 Anyone But You
4 How I Feel
5 There's Us
6 Over-Rated
7 Natural Disaster
8 Fade To Black
9 Another Thin Line
10 Not Standing Alone
11 My Sweet Time
12 Who Am I Fooling
13 White Lines
Attention! Feel free to leave feedback.