Lyrics and translation Aleyna Tilki - Ayrı Gitme

Ayrı Gitme

Aşkın kazanması için ayrı gitme
Bir kuru gözyaşı için ayrı gitme
Saçının tanesi bile güneşten parlak
Beni karanlığa itme

Hiç günah işledin mi, çözümü denedin mi?
Suçumu kabul ettim, darısı başına
Adını yazacaklar, bizi ayıracaklar
Kuyumu kazacaklar, darısı başına

Söyle düşmanlara, uslu olsunlar
Bana vuracağına güçlü olsunlar
Töreyi kabul edip suçlu olsunlar
Kaderim ellerinde

Aşkın kazanması için ayrı gitme
Bir kuru gözyaşı için ayrı gitme
Saçının tanesi bile güneşten parlak
Beni karanlığa itme

Senin de yüreğin vardı doğduğunda
Söyle, kim aklını aldı solduğunda?
Başına talihin kuşu konduğunda
Beni uzaklara itme

Söyle düşmanlara, uslu olsunlar
Bana vuracağına güçlü olsunlar
Töreyi kabul edip suçlu olsunlar
Kaderim ellerinde

Aşkın kazanması için ayrı gitme
Bir kuru gözyaşı için ayrı gitme
Saçının tanesi bile güneşten parlak
Beni karanlığa itme

Senin de yüreğin vardı doğduğunda
Söyle, kim aklını aldı solduğunda?
Başına talihin kuşu konduğunda
Beni uzaklara itme

אל תישבר כדי שהאהבה תנצח
אל תעזוב בגלל דמעה יבשה
אפילו גרגר מהשיער שלך בהיר יותר מהשמש
אל תדחוף אותי לחושך

האם אי פעם חטאת או ניסית את הפתרון?
הודיתי בפשע שלי , בהצלחה
הם יכתבו את שמך , הם יפרידו בינינו
הם יחפרו את הבאר שלי , בהצלחה לך

תגיד לאויבים שלך להתנהג
תן להם להיות חזקים במקום להכות אותי
שיקבלו את המנהג ויהיו אשמים
גורלי בידיך

אל תישבר כדי שהאהבה תנצח
אל תעזוב בגלל דמעה יבשה
אפילו גרגר מהשיער שלך בהיר יותר מהשמש
אל תדחוף אותי לחושך

גם לך היה לב שנולדת
תגיד מי הוציא אותך מדעתך שהוא החל להעלם?
שמזל טוב נוחת לך על הראש
אל תדחוף אותי

תגיד לאויבים שלך להתנהג
תן להם להיות חזקים במקום להכות אותי
שיקבלו את המנהג ויהיו אשמים
גורלי בידיך

אל תישבר כדי שהאהבה תנצח
אל תעזוב בגלל דמעה יבשה
אפילו גרגר מהשיער שלך בהיר יותר מהשמש
אל תדחוף אותי לחושך

גם לך היה לב שנולדת
תגיד מי הוציא אותך מדעתך שהוא החל להעלם?
שמזל טוב נוחת לך על הראש
אל תדחוף אותי