Lyrics and translation Aleyna Tilki - Aşk Ateşi

Aşk Ateşi

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle gel

Dökülsün bırak dudaklarından
Vurur kalpten cümleler
Uzaklar olur yakın, bi' gelsen
Gülümser birden kader

Yakar güneş, kül oldu her yanım
Sıcak kumlar, sen ve ben
Çekinme hiç, tut ellerimden
Ayaklansın caddeler

Aşkta her yol mübah, bilirim
Kuralları yak, unut bildiklerini
Lazım bana kendin gibi birisi
Dinleme elleri, o elleri

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle gel

Seni daha çok
Seni daha çok severim tüm mevsimlerden, ah
Hayat oradayken biz es geçtik bazen
Aşk, tüm korkularınla restleşmek zaten
Aşk, bi' cesaret dile gelse

Aşkta her yol mübah, bilirim
Kuralları yak, unut bildiklerini
Lazım bana kendin gibi birisi
Dinleme elleri, o elleri

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle, gel

Пламя любви

Пусть растает весь лед от пламени любви (от пламени любви)
Не думай, так это или нет (не думай)
Войди в мою душу, поброди, это загадка
Хочешь беги ко мне, хочешь ползи

Пусть растает весь лед от пламени любви
Не думай, так это или нет
Войди в мою душу, поброди, это загадка
Хочешь беги ко мне, хочешь ползи ко мне

Пусть сорвутся с твоих губ
Слова, бьющие прямо в сердце
Дали станут близки, если ты придешь
Судьба улыбнется вдруг

Жжет солнце, весь мир в огне
Горячий песок, ты и я
Не бойся, возьми меня за руки
Пусть восстанут улицы

В любви все средства хороши, я знаю
Сожги правила, забудь все, что знал
Мне нужен тот, кто будет самим собой
Не слушай их, эти руки

Пусть растает весь лед от пламени любви (от пламени любви)
Не думай, так это или нет (не думай)
Войди в мою душу, поброди, это загадка
Хочешь беги ко мне, хочешь ползи

Пусть растает весь лед от пламени любви
Не думай, так это или нет
Войди в мою душу, поброди, это загадка
Хочешь беги ко мне, хочешь ползи ко мне

Я буду любить тебя сильнее
Я буду любить тебя сильнее, чем все времена года, ах
Жизнь проходила мимо, пока мы были вместе
Любовь - это бросить вызов всем своим страхам
Любовь - это если бы смелость обрела голос

В любви все средства хороши, я знаю
Сожги правила, забудь все, что знал
Мне нужен тот, кто будет самим собой
Не слушай их, эти руки

Пусть растает весь лед от пламени любви (от пламени любви)
Не думай, так это или нет (не думай)
Войди в мою душу, поброди, это загадка
Хочешь беги ко мне, хочешь ползи

Пусть растает весь лед от пламени любви
Не думай, так это или нет
Войди в мою душу, поброди, это загадка
Хочешь беги ко мне, хочешь ползи ко мне