Lyrics and translation Aleyna Tilki - Başıma Belasın

Başıma Belasın

Ben kalbimin orta yerine seni yazdım
Bir gülsen razıyım
Nasıl aldın ahımı?
Ne geçti, söyle, eline?

Ben kara, sen ner'deysen orası beyazdı
Ah, başıma belasın
Ne günlere kaldık
O yıllar dönmez geriye

Gece hain, döner kâbusa
Gözlerimde durmaz damlalar
Sövdüm göçüp giden aşklara
Ner'den bilecekler yanmadan?

Dar geliyo' bu dört duvar evim, inan bana
Belki bi' şans verir zaman yarım kalanlara

İnanıyo' saf yüreğim
Yürüyo' uçurumlara
Direniyo' sensizliğe
Olsa da yalan, yalan, yalan

Ben kalbimin orta yerine seni yazdım
Bir gülsen razıyım
Nasıl aldın ahımı?
Ne geçti, söyle, eline?

Ben kara, sen ner'deysen orası beyazdı
Ah, başıma belasın
Ne günlere kaldık
O yıllar dönmez geriye

Ты моя погибель

Я в сердце своем бережно имя твое сберегла,
Улыбнись мне хоть раз – большего мне не надо.
Как посмел ты разбить мне сердце?
Что тебе это дало, скажи?

Я – тьма, а ты – свет, где бы ты ни был.
Ах, ты моя погибель,
В какие дни ты нас бросил…
Те годы уже не вернуть.

Ночь коварна, оборачивается она кошмаром.
Слезы текут по моим щекам,
Я проклинаю любовь, что ушла безвозвратно,
Откуда им знать, каково это – гореть в огне?

Эти четыре стены моей тюрьмы душат меня, поверь.
Может, время даст шанс тому, что не успело начаться.

Мое наивное сердце все еще верит,
Идет по краю пропасти,
Сопротивляется твоему отсутствию,
Хотя это ложь, ложь, ложь.

Я в сердце своем бережно имя твое сберегла,
Улыбнись мне хоть раз – большего мне не надо.
Как посмел ты разбить мне сердце?
Что тебе это дало, скажи?

Я – тьма, а ты – свет, где бы ты ни был.
Ах, ты моя погибель,
В какие дни ты нас бросил…
Те годы уже не вернуть.