Lyrics and translation Aleyna Tilki - Bedel

Bedel

Adım adım eksildim
Bu mu beni yükseltti?
Acılarımın hepsi
Ödediğim bi' bedel miydi?

Büyüdükçe eksildim
Bu mu beni ben yaptı?
Acılarımın hepsi
En iyi hâlime şarttı

Kalbinde bi' çizik, elime değdi hep
Duam tek Tanrı'ya
Paylaşsın ağrını benimle

Söyle, bu kötülükler neden geldi başına?
İstemezdim hiç böyle olsun bu hikâyenin sonu
Beni üzsen de

Cahil zamanıma geldin
Yine de fark etmez
Şimdi olsa yine severdim
Zaman aşkımı eskitmez

Cahil zamanıma geldin
Yine de fark etmez
Şimdi olsa yine severdim
Zaman aşkımı eskitmez

Adım adım eksildim
Bu mu beni yükseltti?
Acılarımın hepsi
Ödediğim bi' bedel miydi?

Büyüdükçe eksildim
Bu mu beni ben yaptı?
Acılarımın hepsi
En iyi hâlime şarttı

Kalbinde bi' çizik, elime değdi hep
Duam tek Tanrı'ya
Paylaşsın ağrını benimle

Söyle, bu kötülükler neden geldi başına?
İstemezdim hiç böyle olsun bu hikâyenin sonu
Beni üzsen de

Cahil zamanıma geldin
Yine de fark etmez
Şimdi olsa yine severdim
Zaman aşkımı eskitmez

Cahil zamanıma geldin
Yine de fark etmez
Şimdi olsa yine severdim
Zaman aşkımı eskitmez

Le Prix

Pas à pas, je me suis amoindrie
Est-ce cela qui m'a élevée ?
Toutes mes souffrances,
Étaient-elles un prix à payer ?

En grandissant, je me suis amoindrie
Est-ce cela qui a fait de moi ce que je suis ?
Toutes mes souffrances,
Étaient nécessaires à mon meilleur moi

Une égratignure sur ton cœur, elle m'a toujours touchée
Ma prière au seul Dieu
Qu'il partage ta douleur avec moi

Dis-moi, pourquoi ce malheur t'est arrivé ?
Je n'aurais jamais voulu que cette histoire finisse ainsi
Même si tu me fais du mal

Tu es arrivé dans ma période d'insouciance
Peu importe
Je t'aimerais encore aujourd'hui
Le temps n'use pas mon amour

Tu es arrivé dans ma période d'insouciance
Peu importe
Je t'aimerais encore aujourd'hui
Le temps n'use pas mon amour

Pas à pas, je me suis amoindrie
Est-ce cela qui m'a élevée ?
Toutes mes souffrances,
Étaient-elles un prix à payer ?

En grandissant, je me suis amoindrie
Est-ce cela qui a fait de moi ce que je suis ?
Toutes mes souffrances,
Étaient nécessaires à mon meilleur moi

Une égratignure sur ton cœur, elle m'a toujours touchée
Ma prière au seul Dieu
Qu'il partage ta douleur avec moi

Dis-moi, pourquoi ce malheur t'est arrivé ?
Je n'aurais jamais voulu que cette histoire finisse ainsi
Même si tu me fais du mal

Tu es arrivé dans ma période d'insouciance
Peu importe
Je t'aimerais encore aujourd'hui
Le temps n'use pas mon amour

Tu es arrivé dans ma période d'insouciance
Peu importe
Je t'aimerais encore aujourd'hui
Le temps n'use pas mon amour