Peklo Už Čeká - Aleš Brichta Band translation in German

Peklo Už Čeká

Viděl jsem nebe, bylo tam zima
jen modrá s bílou, zapnutý klima
viděl jsem nebe a dost mě štvalo
že bych měl zůstat snad natrvalo

Tomuhle nebi chybí to hlavní
koho maj zlákat andělé bezpohlavní
tomuhle nebi vyhnout se musím
jak já to vidím, tak konkurenci zkusím

Počkám, až přijede výtah
a stisknu tlačítko se směrem dolů
počkám, až přijede výtah
znovu se sejdem, budeme spolu

Peklo už čeká
tak proč se lekáš
nebi se vysmějem
ať nedělá si naděje

Peklo už čeká
tak proč se lekáš
čerti jsou trochu napitý
tak jako já i ty

Satan mě vítal, tohle je peklo
měl pěkný hadry, dost mu to seklo
Satan mě vítal, sám na mě čekal
a všude kolem duněl jen metal

V tomhletom pekle, na to dám hlavu
nebude nouze starat se o zábavu
v tomhletom pekle sejdou se rádi
jak já to vidím všichni mí kamarádi

Počkám, až přijede výtah
a stisknu tlačítko se směrem dolů
počkám, až přijede výtah
znovu se sejdem, budeme spolu

Peklo už čeká
tak proč se lekáš
nebi se vysmějem
ať nedělá si naděje

Die Hölle wartet schon

Ich sah den Himmel, es war kalt dort
Nur Blau mit Weiß, die Klima an
Ich sah den Himmel und es ärgerte mich ziemlich
dass ich vielleicht für immer bleiben sollte

Diesem Himmel fehlt das Wichtigste
Wen sollen geschlechtslose Engel locken?
Diesem Himmel muss ich ausweichen
So wie ich das sehe, versuche ich die Konkurrenz

Ich warte, bis der Aufzug kommt
Und drücke den Knopf nach unten
Ich warte, bis der Aufzug kommt
Wir treffen uns wieder, werden zusammen sein

Die Hölle wartet schon
Also warum erschrickst du?
Wir lachen den Himmel aus
Damit er sich keine Hoffnungen macht

Die Hölle wartet schon
Also warum erschrickst du?
Die Teufel sind ein bisschen angetrunken
So wie ich und du

Satan begrüßte mich, das hier ist die Hölle
Er hatte coole Klamotten, es stand ihm ziemlich gut
Satan begrüßte mich, er wartete selbst auf mich
Und überall dröhnte nur Metal

In dieser Hölle, darauf wette ich meinen Kopf
Wird es keinen Mangel an Unterhaltung geben
In dieser Hölle treffen sich gerne
So wie ich das sehe, all meine Freunde

Ich warte, bis der Aufzug kommt
Und drücke den Knopf nach unten
Ich warte, bis der Aufzug kommt
Wir treffen uns wieder, werden zusammen sein

Die Hölle wartet schon
Also warum erschrickst du?
Wir lachen den Himmel aus
Damit er sich keine Hoffnungen macht