Lyrics and translation Alf Cranner - Vi Skal Ikkje Sova

Vi Skal Ikkje Sova

Vi skal ikkje sova bort sumarnatta, ho er for ljos til det.
Då skal vi vandra i saman der ute
Hm Em C Am D G Am
Under dei lauvtunge tre, under dei lauvtunge tre.
Då skal vi vandra i saman ute, der blomar i graset står.
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta
Hm Em C Am D G Am
Som kruser med dogg vårt hår, som kruser med dogg vårt hår.
Vi skal ikkje sova frå høyseteangen, og grashoppespelet i eng,
Men vandra i lag under bleikblå himmel
Hm Em C Em Am D G Am
Til fuglane lyfter veng, til fuglane lyfter veng.
Og kjenne at vi er i slekt med jorda, og vinden og kvite sky,
Og vita at vi skal vera i saman
Hm Em C Am D G Am
Like til morgengry, like til morgengry.

Nous ne devons pas dormir

Nous ne devons pas dormir la nuit d'été, elle est trop claire pour ça.
Alors nous allons nous promener ensemble là-bas
Hm Em C Am D G Am
Sous les arbres aux feuilles lourdes, sous les arbres aux feuilles lourdes.
Alors nous allons nous promener ensemble là-bas, où les fleurs dans l'herbe sont.
Nous ne devons pas dormir la nuit d'été
Hm Em C Am D G Am
Qui frisent avec la rosée nos cheveux, qui frisent avec la rosée nos cheveux.
Nous ne devons pas dormir loin du foin et du jeu des criquets dans les prés,
Mais nous promener ensemble sous le ciel bleu pâle
Hm Em C Em Am D G Am
Jusqu'à ce que les oiseaux soulèvent leurs ailes, jusqu'à ce que les oiseaux soulèvent leurs ailes.
Et sentir que nous sommes liés à la terre, au vent et aux nuages blancs,
Et savoir que nous allons être ensemble
Hm Em C Am D G Am
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube.