Lyrics and translation Alf Cranner - Å, Den Som Var En Løvetann

Å den som var en løvetann som sto i skitt og sølevann
I Bispegata tre;
Den aller første løvetann som blusset bak et søplespann
I Bispegata tre,
Så noen kunne plukke meg, og "noen" skulle være deg.
Du festet meg ved blusen din og trippet ut i sol og vind,
Og jeg fikk være med.

Jeg skulle føle kroppen din bak utsalgsstoff av musselin
Da vi gikk gaten ned,
Og tro jeg var en diamant mot blusens tynne blondekant,
Og alle skulle se.
Din lange travle arbeidsdag så hørte jeg ditt hjerteslag,
Om kvelden gikk du trette skritt i trappen opp til rommet ditt,
Og jeg fikk være med.

Så gikk du inn og vrengte kjolen, vasket hender, hals og kinn
For solens hete brann.
Din omsorg er som kvinners flest, du hentet det jeg trengte mest;
Et eggeglass med vann.
Så får jeg plass ved sengen din og ser på at du sovner inn.
Og utenfor er natten blå, en løvetann kan lykken nå,
Så over all forstand.

Тот, который был одуванчиком, стоящим в грязи и грязи.
Дерево Биспегата;
Самый первый одуванчик, вспыхнувший за мусорным баком.
Дерево Биспегата,
Так что кто-то может выбрать меня, и этим "кем-то" должен быть ты.
Ты приколола меня за блузку и споткнулась на солнце и ветру.
И мне пора идти.

Я должен чувствовать твое тело за тонкой тканью Муслина.
Когда мы шли по улице,
И я думаю, что я была бриллиантом на фоне тонкого кружевного края блузки,
И все должны это видеть.
Твой долгий напряженный рабочий день, а потом я услышал твое сердцебиение.
Вечером ты шла усталыми шагами по лестнице в свою комнату.
И мне пора идти.

Потом ты зашла в дом и вывернула платье наизнанку, вымыла руки, шею и щеки.
Ради солнечного огня.
Твоя забота, как и у большинства женщин, ты подобрала то, что мне было нужно больше всего;
Яйцо, стакан воды.
Я буду сидеть у твоей кровати и смотреть, как ты засыпаешь.
А за окном ночь синяя, одуванчик может счастье сейчас,
Так что выше всякого понимания.