Lyrics and translation Alfa - NORD

NORD

Male che vada ci è andata bene
Ma non c'è poetica nelle mie vene
Tu mi distrai come sirene
Lo sai, mi fai bruciare come cherosene
Se per cambiare una roccia basta soltato una goccia
Mi puoi benedire
Lo puoi dire bene

Cercherò sempre il mio nord
Fermo come un carillon
Risorgerò come ad est
Abbraccierò l'Everest

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria, terra, acqua e fuoco
Io punto su di te
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Ah
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Se mi perderò, non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro
Per essere un capolavoro

Male che vada, ritorneremo
Con te mi sento a casa e fuori è sotto zero
Che cos'è il male?
Se anche il veleno
È in grado di ammazzarti od essere un rimedio
Seguo una stella sola all'orizzonte
Non so chi ho di fornte ma non torno indietro

Scoprimi come l'ovest
(Se è vero che)
Cerco emozioni nuove
(Per me, per te)
Se geli come al polo sud
(Tu pensa che)
È grandine e niente più

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria, terra, acqua e fuoco
Io punto su di te
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Ah
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Se mi perderò non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro
Per essere un capolavoro

Yeah
Ho i sogni nel cassetto, i soldi nea borsa
Essere felici ma oggi quanto costa?
Non c'è tempo per l'oro, per loro è corsa
Se è vero, pensa a fare 'sti soldi
Che i soldi non fan mai pensare che la vita è corta
Mi scuso, preferisco essere povero
Che un povero illuso

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria, terra, acqua e fuoco
Io punto su di te
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Ah
Sud, ovest, est

Se mi perderò
Non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Ah

NORD

Peu importe ce qui s’est passé, c’est bien
Mais il n'y a pas de poésie dans mes veines
Tu me distrais comme des sirènes
Tu sais, tu me fais brûler comme du kérosène
Si pour changer une roche il suffit d'une goutte
Tu peux me bénir
Tu peux le dire clairement

Je chercherai toujours mon nord
Fixe comme un carillon
Je renaîtrai comme à l’est
J'embrasserai l'Everest

Je creuserai en moi
Pour combler ce vide
Air, terre, eau et feu
Je vise toi
Sud, ouest, est
Je te cherche mais je ne te trouve pas
Ah
Sud, ouest, est
Je te cherche mais je ne te trouve pas
Si je me perds, je ne trouverai jamais ton pardon
On n’a pas besoin d'or
Pour être un chef-d'œuvre

Peu importe ce qui s’est passé, nous reviendrons
Avec toi, je me sens chez moi et dehors il fait moins zéro
Qu'est-ce que le mal ?
Si même le poison
Est capable de te tuer ou d'être un remède
Je suis une seule étoile à l'horizon
Je ne sais pas qui j'ai en face, mais je ne reviens pas en arrière

Découvre-moi comme l'ouest
(Si c'est vrai que)
Je cherche de nouvelles émotions
(Pour moi, pour toi)
Si tu gèles comme au pôle sud
(Tu penses que)
C'est de la grêle et rien de plus

Je creuserai en moi
Pour combler ce vide
Air, terre, eau et feu
Je vise toi
Sud, ouest, est
Je te cherche mais je ne te trouve pas
Ah
Sud, ouest, est
Je te cherche mais je ne te trouve pas
Si je me perds, je ne trouverai jamais ton pardon
On n’a pas besoin d'or
Pour être un chef-d'œuvre

Ouais
J'ai des rêves dans mon tiroir, de l'argent dans mon sac
Être heureux, mais combien ça coûte aujourd'hui ?
Il n'y a pas de temps pour l'or, pour eux, c'est une course
Si c'est vrai, pense à faire cet argent
Que l'argent ne nous fait jamais penser que la vie est courte
Je m'excuse, je préfère être pauvre
Qu'un pauvre dupe

Je creuserai en moi
Pour combler ce vide
Air, terre, eau et feu
Je vise toi
Sud, ouest, est
Je te cherche mais je ne te trouve pas
Ah
Sud, ouest, est

Si je me perds
Je ne trouverai jamais ton pardon
On n’a pas besoin d'or pour être un chef-d'œuvre
On n’a pas besoin d'or pour être un chef-d'œuvre
On n’a pas besoin d'or pour être un chef-d'œuvre
Ah