Lyrics and translation Alfa - BeVo TuTTa La NoTTe (feat. Drast & Olly)

BeVo TuTTa La NoTTe (feat. Drast & Olly)

Per te non esco di casa e non chiudo gli occhi la notte
Eppure nella vita ne ho conosciute di stronze
Mi fai paura tu, non mi spaventa più la morte
Che siamo uno sbaglio che ho già fatto troppe volte
Prima gridi e poi lo facciamo tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
L'alcol non le lava le nostre coscienze sporche
Tutta la notte, bevo tutta la notte

Bevo tutta la notte
E torno rovesciato dopo il tour dentro al mio hotel
Se in corpo ho qualche cocktail
Non sarei problematico e pure il tuo nuovo tipo
Non mi starebbe sul cazzo, anzi, mi starebbe simpatico (vabbè, non esageriamo)
Ma vomito il solito happy alcolico del solito
E ti ho presa seriamente, forse anche una seria mente
Ma non trovo uno psicologo che mi tolga te dalla testa, dalla testa

Questa mi parla degli esami che dà
Che non le piace se è figlia di papà
Che si vorrebbe trasferire a Montmartre
Capisco solamente "bla, bla-bla-bla, bla"

Per te non esco di casa e non chiudo gli occhi la notte
Eppure nella vita ne ho conosciute di stronze
Mi fai paura tu, non mi spaventa più la morte
Che siamo uno sbaglio che ho già fatto troppe volte
Prima gridi e poi lo facciamo tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
L'alcol non le lava le nostre coscienze sporche
Tutta la notte, bevo tutta la notte

Voglio girare il mondo
Trovarti per sbaglio come Cristoforo Colombo
Un bello sbaglio, in fondo, farlo tutta la notte
Farlo pure di giorno, farlo finché la notte si confonde con il giorno
E per me sei tutta un segreto, non so come tenerti
Io sono un libro aperto, dimmi perché tentenni
Fammi un segnale o schizzo male come Jek Benetti
A volte sei più fredda del ghiaccio del Jack sui denti

E tanti baci e abbracci non fan per te
Tanto meno i diamanti da Fabergé
Sei Brasco come Donnie, tu sai perché
Non mi fai problemi, capisci i miei problemi

Per te non esco di casa e non chiudo gli occhi la notte
Eppure nella vita ne ho conosciute di stronze
Mi fai paura tu, non mi spaventa più la morte
Che siamo uno sbaglio che ho già fatto troppe volte
Prima gridi e poi lo facciamo tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
L'alcol non le lava le nostre coscienze sporche
Tutta la notte, bevo tutta la notte

Prima gridi e poi lo facciamo tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
L'alcol non le lava le nostre coscienze sporche
Tutta la notte, bevo tutta la notte

Je Bois Toute La Nuit (feat. Drast & Olly)

Pour toi, je ne sors pas de chez moi et je ne ferme pas les yeux la nuit
Et pourtant, j'ai connu des salopes dans ma vie
Tu me fais peur, la mort ne me fait plus peur
C'est une erreur que j'ai déjà faite trop souvent
Tu cries d'abord, puis on le fait toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
L'alcool ne lave pas nos consciences sales
Toute la nuit, je bois toute la nuit

Je bois toute la nuit
Et je rentre à l'hôtel après la tournée, retourné
Si j'ai des cocktails dans le corps
Je ne serais pas problématique et même ton nouveau type
Je ne serais pas saoul, au contraire, je serais sympathique (bon, n'exagérons pas)
Mais je vomis le même bonheur alcoolisé du même
Et je t'ai prise au sérieux, peut-être même une pensée sérieuse
Mais je ne trouve pas de psychologue qui puisse te sortir de ma tête, de ma tête

Elle me parle de ses examens
Qu'elle n'aime pas être la fille de papa
Qu'elle aimerait déménager à Montmartre
Je comprends seulement "bla, bla-bla-bla, bla"

Pour toi, je ne sors pas de chez moi et je ne ferme pas les yeux la nuit
Et pourtant, j'ai connu des salopes dans ma vie
Tu me fais peur, la mort ne me fait plus peur
C'est une erreur que j'ai déjà faite trop souvent
Tu cries d'abord, puis on le fait toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
L'alcool ne lave pas nos consciences sales
Toute la nuit, je bois toute la nuit

Je veux faire le tour du monde
Te trouver par erreur comme Christophe Colomb
Une belle erreur, après tout, le faire toute la nuit
Le faire même le jour, le faire jusqu'à ce que la nuit se confonde avec le jour
Et pour moi, tu es un secret, je ne sais pas comment te garder
Je suis un livre ouvert, dis-moi pourquoi tu hésites
Fais-moi un signe ou je deviens fou comme Jek Benetti
Parfois, tu es plus froide que la glace du Jack sur mes dents

Et beaucoup de baisers et d'embrassades ne font rien pour toi
Encore moins les diamants de Fabergé
Tu es Brasco comme Donnie, tu sais pourquoi
Tu ne me poses pas de problèmes, tu comprends mes problèmes

Pour toi, je ne sors pas de chez moi et je ne ferme pas les yeux la nuit
Et pourtant, j'ai connu des salopes dans ma vie
Tu me fais peur, la mort ne me fait plus peur
C'est une erreur que j'ai déjà faite trop souvent
Tu cries d'abord, puis on le fait toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
L'alcool ne lave pas nos consciences sales
Toute la nuit, je bois toute la nuit

Tu cries d'abord, puis on le fait toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
L'alcool ne lave pas nos consciences sales
Toute la nuit, je bois toute la nuit