Alfa - Vabbe' ciao - translation of the lyrics into Russian

Vabbe' ciao - Alfatranslation in Russian




Vabbe' ciao
Ну, пока
Fammene uno, dai
Налей мне один, давай
Anzi due, dai
А лучше два, давай
Facciamo tre, dai (eheheh)
Давай сделаем три (хе-хе)
L'ho conosciuta ad una festa, ho pensato: "Chi è questa?"
Я встретил её на вечеринке, подумал: "Кто это?"
Mi sono avvicinato e lei: "Piacere, Francesca"
Подошёл ближе, а она: "Приятно, Франческа"
Se il cuore sta a sinistra, il bagno in fondo a destra
Если сердце слева, туалет в конце справа
Dovevo andare quando mi ha detto: "Dai, resta"
Мне бы пойти туда, когда она сказала: "Останься"
Ma lei è così magnetica, ipnotica, e parliamo per ore
Но она такая магнитная, гипнотическая, и мы говорим часами
Non mi sembra la solita che cerca l'amore
Не похожа на тех, кто ищет любовь
Ma che quando ha aperto il cuore l'ha sempre fatto male
Но когда она открывала сердце, ей всегда было больно
A chi non sa la differenza tra spingere o tirare, ma
Тем, кто не знает разницы толкнуть или тянуть, но
Ora mi sento così bene
Теперь я чувствую себя так хорошо
Sì, così bene, sì, così bene
Да, так хорошо, да, так хорошо
Le dico: "Andiamo, ti va?"
Говорю: "Пошли, хочешь?"
Facciamo il vento dal bar
Сядем в баре, устроим ветер
Lei appena la vedi ti manda in blackout
Она с первого взгляда вырубает тебя
Dice che il suo cuore però è già sold out
Говорит, что её сердце уже продано
Quando mi sorride penso: "Vabbè, ciao"
Когда она улыбается, я думаю: "Ну, пока"
Vabbè, ciao, vabbè, ciao
Ну, пока, ну, пока
Pelle biancolatte e gli occhi di cacao
Кожа белое молоко, глаза какао
La aspetto a mezzanotte, un po' come un countdown
Жду её в полночь, будто обратный отсчёт
Lei è così bella che vabbè, ciao
Она так красива, что ну, пока
Vabbè, ciao, vabbè, ciao (ok)
Ну, пока, ну, пока (ок)
E le avrei cantato tutto Mannarino
Я бы спел ей всего Маннарино
Ma dopo due bicchieri parlo mandarino
Но после двух бокалов я говорю на мандарине
Andiamo a mano a mano, come canta Rino
Идём шаг за шагом, как поёт Рино
Voliamo sopra la città, Aladino
Летим над городом, как Аладдин
Lei mi dice: "Sali da me, rapidamente"
Она говорит: "Заходи ко мне, быстро"
Anche se è un po' piena di sé, piena di red flag
Хоть и немного самовлюблённа, полна красных флагов
Ma con il suo abito è nel suo habitat naturale
Но в своём платье она в своей стихии
Col suo sguardo da "voglio farlo un po' innamorare", ma
С взглядом хочу его немного влюбить", но
Ora mi sento così bene
Теперь я чувствую себя так хорошо
Sì, così bene, sì, così bene (sì, così bene)
Да, так хорошо, да, так хорошо (да, так хорошо)
La notte non finirà
Ночь не закончится
Domani poi si vedrà
Завтра разберёмся
Lei appena la vedi ti manda in blackout
Она с первого взгляда вырубает тебя
Dice che il suo cuore però è già sold out
Говорит, что её сердце уже продано
Quando mi sorride penso: "Vabbè, ciao"
Когда она улыбается, я думаю: "Ну, пока"
Vabbè, ciao, vabbè, ciao
Ну, пока, ну, пока
Pelle biancolatte e gli occhi di cacao
Кожа белое молоко, глаза какао
La aspetto a mezzanotte, un po' come un countdown
Жду её в полночь, будто обратный отсчёт
Lei è così bella che vabbè, ciao
Она так красива, что ну, пока
Vabbè, ciao, vabbè, ciao
Ну, пока, ну, пока
Fammene uno, dai
Налей мне один, давай
Anzi due, dai
А лучше два, давай
Facciamo tre, dai
Давай сделаем три
Ritorno in quel locale ormai ogni venerdì
Я снова в том баре каждую пятницу
Sperando di vederla, ma non la trovo più qui (mai)
Надеюсь увидеть её, но её тут нет (никогда)
Che solo Paganini non ha mai concesso bis
Только Паганини не давал бисов
Mi manca come Twitter, però c'ho messo una X
Скучаю, как по Twitter, но я поставил X
Appena la vedi ti manda in blackout
Она с первого взгляда вырубает тебя
Dice che il suo cuore però è già sold out
Говорит, что её сердце уже продано
Quando mi sorride penso: "Vabbè, ciao"
Когда она улыбается, я думаю: "Ну, пока"
Vabbè, ciao, vabbè, ciao
Ну, пока, ну, пока
Pelle biancolatte e gli occhi di cacao
Кожа белое молоко, глаза какао
La aspetto a mezzanotte, un po' come un countdown
Жду её в полночь, будто обратный отсчёт
Lei è così bella che vabbè, ciao
Она так красива, что ну, пока
Vabbè, ciao, vabbè, ciao
Ну, пока, ну, пока
Vabbè
Ну
Vabbè (boy)
Ну (бой)
Vabbè, ciao
Ну, пока





Writer(s): Andrea De Filippi, Lorenzo Santarelli, Marco Salvaderi, Kende, Federico Urgesi, Pietro Celona, Antonio Di Santo, Claudio Bruno


Attention! Feel free to leave feedback.