Sofia - Alfa translation in German

Sofia

Sofia vuol fare l'amore o solo il piacere?
La linea è sottile se tutte le sere
Non vuol dormire mai da sola
Sofia non va all'UniMi, ma va all'UniBo
"Bo" non è Bologna, intendo "non lo so"
Lavora ed ha lasciato scuola

Lei va di corsa
Se è triste non lo mostra
Ma serve anche la pioggia
Se no un fiore non sboccia mai

Facciamo m'ama non m'ama, oh oh oh oh
Ma con le spine che tagliano, oh oh oh
Sofia va per la sua strada, oh oh oh oh
Io piango tutto il Niagara
Negli occhi ora ho il Sahara
Ma vedo ancora lei

Sofia la testa gira, ma il cuore già lo sa
Lei mangia olive, io no: è la teoria di "How I Met Your Mother"
Chiusi in una stanza svegliavamo il vicino
Lei si toglieva il vestito e dopo mi toglieva il respiro
Non mi è chiaro perché in amore vado
A cento all'ora e cado e ancora non imparo
Lei mette le canzoni di quando aveva sei anni
O playlist incoerenti: un po' Battisti, un po' Bad Bunny

Lei va di corsa
Se è triste non lo mostra
Piange sotto la pioggia
Così chi se ne accorge, dai

Facciamo m'ama non m'ama, oh oh oh oh
Ma con le spine che tagliano, oh oh oh
Sofia va per la sua strada, oh oh oh oh
Io piango tutto il Niagara
Negli occhi ora ho il Sahara
Ma vedo ancora lei

E ho scritto le nostre iniziali
Sopra il muro di una via che non van via
E quel giorno alla stazione Sofia era sopra al vagone
Io dietro la linea gialla a guardarla guardare altrove
Ma poi succede che i destini si rincontrano

Facciamo m'ama non m'ama, oh oh oh oh
Però le spine ci tagliano, oh oh oh

Frè, son nel bagno del treno, stavo guardando il paesaggio
E mi è venuta 'sta idea per il titolo del disco
Che ne dici di: "Non so chi ha creato il mondo, ma so che era innamorato"?

Sofia

Sofia, willst du lieben oder nur Vergnügen?
Die Grenze ist dünn, wenn jede Nacht
Sie nicht allein schlafen will
Sofia geht nicht zur UniMi, sondern zur UniBo
"Bo" heißt nicht Bologna, ich meine "ich weiß nicht"
Sie arbeitet und hat die Schule abgebrochen

Sie rennt vorwärts
Wenn sie traurig ist, zeigt sie es nicht
Aber auch Regen wird gebraucht
Sonst blüht eine Blume nie

Wir spielen "Liebt mich, liebt mich nicht", oh oh oh oh
Aber mit Dornen, die schneiden, oh oh oh
Sofia geht ihren eigenen Weg, oh oh oh oh
Ich weine den ganzen Niagara
In meinen Augen ist jetzt die Sahara
Aber ich sehe sie immer noch

Sofia, der Kopf dreht sich, doch das Herz weiß es schon
Sie isst Oliven, ich nicht: das ist die Theorie von "How I Met Your Mother"
Eingeschlossen in einem Zimmer weckten wir den Nachbarn
Sie zog ihr Kleid aus und dann nahm sie mir den Atem
Mir ist nicht klar, warum ich in der Liebe
Mit hundert Sachen losraste und fiel und immer noch nicht lerne
Sie spielt Lieder von als sie sechs war
Oder inkohärente Playlists: ein bisschen Battisti, ein bisschen Bad Bunny

Sie rennt vorwärts
Wenn sie traurig ist, zeigt sie es nicht
Sie weint im Regen
Damit es niemand merkt, komm schon

Wir spielen "liebt mich, liebt mich nicht", oh oh oh oh
Aber mit Dornen, die schneiden, oh oh oh
Sofia geht ihren eigenen Weg, oh oh oh oh
Ich weine den ganzen Niagara
In meinen Augen ist jetzt die Sahara
Aber ich sehe sie immer noch

Und ich schrieb unsere Initialen
Auf die Mauer einer Straße, die nicht vergeht
Und an diesem Tag am Bahnhof war Sofia über dem Wagen
Ich hinter der gelben Linie, sah sie wegschauen
Doch dann passiert es, dass Schicksale sich wieder treffen

Wir spielen "liebt mich, liebt mich nicht", oh oh oh oh
Aber die Dornen schneiden uns, oh oh oh

Bruder, ich bin im Zug-WC, schaute auf die Landschaft
Und mir kam diese Idee für den Albumtitel
Was hältst du von: "Ich weiß nicht, wer die Welt erschuf, aber er war verliebt"?