Lyrics and translation Alfa - SnoB (feat. Rosa Chemical)

SnoB (feat. Rosa Chemical)

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover

Okay, ti ho vista la prima volta
Che fumavi alla porta
Di un locale chic da cui volevi andar via di corsa
Ti ho fermata per sbaglio
In realtà l'ho fatto apposta
Abbiam parlato per ore
Ci siamo presi una sbronza
Ma tu guarda che stron-
Ti ho presentato ai miei
Eri educata, elegante, poi davi a tutti del lei
Ma la vera te gira con la maglia dei Green Day
E dice ai suoi che va a 'Dam per vedere i musei
Ma tu fatti dire quattro parole
Voglio fatti mica parole
Mi lanci i vestiti dal balcone
Gridi che sono un accattone
Ti ho portata a Paris un weekend
Ed hai fatto le foto ai gargoyle
Noi volevamo cambiare il mondo
Ma è il mondo che ha cambiato noi

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover, yeh-yeh-yeh

Pensavo fosse amore, invece no
Inutile che chiedi come sto
Se poi quando mi vedi tipo, boh
Sei con il tipo e dici, "No"
Che non lo ami, ma ti compra le Vuitton
E ti ho portata a Barcellona per un weekend
Parlavi solo della weed
Di come vuoi sfondare nella vita sopra i G
Fare le feste coi VIP
Io mi chiedo perché son finito qui
Se è vero che in amore vinci quando scappi
Tu hai vinto mille volte allora dimmi perché piangi
Baby, non siamo umani, ma tienimi le mani
Mentre dici che rimani e pensi a un modo per andartene domani

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover

Ma tu c'hai sempre quell'aria
Da universitaria
In ansia per gli esami
Che sogna le spiagge in Spagna
E tu c'hai sempre quell'aria
Sfacciata ed elitaria
Pensavo fosse amore
Ma non ci sei, come Laura

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover, yeh-yeh-yeh

SnoB (feat. Rosa Chemical)

Je te jure, je ne sais pas
Ce qu'est le bon ton
Mais avec toi, j'ai passé des heures
En pensant que c'était de l'amour
Au lieu de ça, tu es une snob
Tu demandes comment je vais
Mon moral baisse
Comme la voix d'une gueule de bois

Okay, je t'ai vue pour la première fois
En train de fumer à la porte
D'un club chic dont tu voulais partir en courant
Je t'ai arrêtée par erreur
En réalité, je l'ai fait exprès
On a parlé pendant des heures
On s'est saoulé
Mais tu regardes quel conn-
Je t'ai présentée à mes amis
Tu étais polie, élégante, puis tu disais "vous" à tout le monde
Mais la vraie toi, elle traîne avec un T-shirt des Green Day
Et elle dit à ses amis qu'elle va à Amsterdam pour voir les musées
Mais fais-toi dire quatre mots
Je veux des faits, pas des paroles
Tu me lances des vêtements depuis le balcon
Tu cries que je suis un clochard
Je t'ai emmenée à Paris un week-end
Et tu as pris des photos des gargouilles
On voulait changer le monde
Mais c'est le monde qui nous a changés

Je te jure, je ne sais pas
Ce qu'est le bon ton
Mais avec toi, j'ai passé des heures
En pensant que c'était de l'amour
Au lieu de ça, tu es une snob
Tu demandes comment je vais
Mon moral baisse
Comme la voix d'une gueule de bois, yeh-yeh-yeh

Je pensais que c'était de l'amour, mais non
Inutile de me demander comment je vais
Si quand tu me vois, c'est comme, "bah"
Tu es avec ton mec et tu dis "non"
Que tu ne l'aimes pas, mais qu'il te paye des Vuitton
Et je t'ai emmenée à Barcelone pour un week-end
Tu ne parlais que de l'herbe
De comment tu veux percer dans la vie au-dessus des G
Faire la fête avec les VIP
Je me demande pourquoi je suis arrivé ici
Si c'est vrai que dans l'amour, tu gagnes quand tu t'enfuis
Tu as gagné mille fois alors dis-moi pourquoi tu pleures
Baby, on n'est pas des humains, mais tiens-moi la main
Pendant que tu dis que tu restes et que tu penses à un moyen de t'enfuir demain

Je te jure, je ne sais pas
Ce qu'est le bon ton
Mais avec toi, j'ai passé des heures
En pensant que c'était de l'amour
Au lieu de ça, tu es une snob
Tu demandes comment je vais
Mon moral baisse
Comme la voix d'une gueule de bois

Mais tu as toujours cet air
D'étudiante
Stressée par les examens
Qui rêve des plages en Espagne
Et tu as toujours cet air
Effrontée et élitiste
Je pensais que c'était de l'amour
Mais tu n'y es pas, comme Laura

Je te jure, je ne sais pas
Ce qu'est le bon ton
Mais avec toi, j'ai passé des heures
En pensant que c'était de l'amour
Au lieu de ça, tu es une snob
Tu demandes comment je vais
Mon moral baisse
Comme la voix d'une gueule de bois, yeh-yeh-yeh