Alfa feat. Yanomi - Tempo Al Tempo - translation of the lyrics into Russian

Tempo Al Tempo - Alfa feat. Yanomitranslation in Russian




Tempo Al Tempo
Время времени
Ehi ehi, ih ehi
Эй-эй, и-эй
Tu mi hai dato la forza di restare in piedi
Ты дала мне сил стоять на ногах
Quando la forza di gravità mi teneva per terra con i miei problemi
Когда гравитация прижимала к земле с моими проблемами
Tu ne hai capito la gravità
Ты поняла всю серьёзность
Mettiamo maschere e vestiamo bene, sai conta solo come appari qua
Надеваем маски, одеваемся хорошо - здесь важен лишь внешний вид
Che tutti al mondo vogliono piacere
Ведь все в мире хотят нравиться
Tanti sorrisi ma nessuna lacrima
Много улыбок, но ни слезинки
In viaggio si parte, si continua anche se fan male le gambe
В пути отправляемся, идём вперёд, хоть и болят ноги
Per salire su
Чтобы подняться вверх
Mi chiamano Alfa, solo in pochi Andre
Меня зовут Альфа, лишь немногие - Андре
San solo il nome d'arte ma c'è molto di più
Знают лишь сценичное имя, но за ним - больше
Ma c'è molto di più
Но за ним - больше
Ma c'è molto di più
Но за ним - больше
Di tutto ciò che scrivo
Во всём, что я пишу
Di ciò che è il mio obiettivo
В том, что является целью
Dietro a questo cammino
За этим путём
Sai c'è molto di più
Знаешь, есть нечто большее
Dei concerti a cui vieni
Чем концерты, куда приходишь
Di tutti i miei problemi
Чем все мои проблемы
So che non lo credevi, ma c'è molto di più
Знаю, ты не верила, но есть нечто большее
Tu mi hai dato la forza di guardare sotto
Ты дала мне силы заглянуть вниз
E non avere più paura
И больше не бояться
Di prendere me stesso e lottar contro il mondo
Взять себя и биться с миром
Come protetto da un'armatura
Будто в доспехах защищённый
Tutti vogliono il proprio nome sopra la lista
Все хотят своё имя в списке сверху
Oppure su una rivista di moda
Или на обложке модного журнала
Basta poi così poco per osannare un artista
Так мало нужно, чтоб восславить артиста
Il pubblico giudica a vista
Публика судит по внешности
Ma c'è molto di più
Но есть нечто большее
Ma c'è molto di più
Но есть нечто большее
Ma c'è molto di più
Но есть нечто большее
Di tutto ciò che scrivo
Во всём, что я пишу
Di ciò che è il mio obiettivo
В том, что является целью
Dietro a questo cammino
За этим путём
Sai c'è molto di più
Знаешь, есть нечто большее
Dei concerti a cui vieni
Чем концерты, куда приходишь
Di tutti i miei problemi
Чем все мои проблемы
So che non lo credevi, ma c'è molto di più
Знаю, ты не верила, но есть нечто большее
Tempo al tempo
Дай времени время
Testa a posto con lo sguardo avanti
Голова ясна, взгляд вперёд
Solo così ti stacchi dagli altri
Только так оторвёшься от других
Solo così raggiungi i traguardi
Только так достигнешь целей
Faccia a faccia ma da dietro siamo più distanti
Лицом к лицу, но со спины мы дальше
Voglio stare più alto dei giganti
Хочу быть выше гигантов
Cosa me ne faccio degli avanzi
На что мне объедки
Ok, non voglio più restare appeso a un filo in bilico
Ок, не хочу висеть на волоске в невесомости
Ho un sogno troppo grande per pensare in piccolo
Моя мечта велика, чтоб мыслить мелко
Io che vorrei volare come ha fatto Icaro
Я, что хотел летать как Икар
Ma stando attento al sole che se no precipito
Но осторожен с солнцем, иначе рухну
Guarda ora
Смотри же сейчас
Stanco morto per la maratona
Мёртво уставший от марафона
Io di certo non son Maradona però aspetto la mia palla buona
Я не Марадона, но жду свой верный пас
E ringrazio chi mi ha detto "prova" e mi ha spinto a tentare ancora
Благодарю сказавших "пробуй" и давших силы пытаться
Personaggio per te non persona
Персонаж для тебя, не человек
Ma c'è molto di più
Но есть нечто большее
Di tutto ciò che scrivo
Во всём, что я пишу
Di ciò che è il mio obiettivo
В том, что является целью
Dietro a questo cammino
За этим путём
Sai c'è molto di più
Знаешь, есть нечто большее
Dei concerti a cui vieni
Чем концерты, куда приходишь
Di tutti i miei problemi
Чем все мои проблемы
So che non lo credevi, ma c'è molto di più
Знаю, ты не верила, но есть нечто большее





Writer(s): Andrea De Filippi, Lorenzo Milano


Attention! Feel free to leave feedback.