Lyrics and translation Alfa feat. Yanomi - Cin Cin

Cin Cin

Come stai?
Ci siamo presi e hai invertito la e con la erre
Da fare tutto a tu che fai finta di niente
La sorte non gira direi che in giro mi prende
Sono quello di sempre
Ma tu hai una parte di me
In mezzo a troppi eri la prima della lista
Perso nei tuoi occhi ma ora ti perdo di vista
E anche se dormo sei tu che hai tutti i miei sogni
Non è un black friday, ogni giorno qua è un blue monday

Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "mi ami o no?"
"Non lo so"

In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto

Ho pulito il marcio che era dentro
Versando mille lacrime
Ed il senso di vuoto che ora sento
Mi fa riempire pagine
Mi resta di te solo qualche canzone
Resti mia anche quando resti per le tue
Guardaci che siamo due persone sole
Ed eravamo una persona sola in due
Che poi tu mi accusi nei discorsi accesi
Ormai l'ho capito non posso capirti
Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi
Ho tanto da darti ma niente da dirti

Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "Mi ami o no?"
"Non lo so"

In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Di te ero perso
Ora solo perso
Mi guardo allo specchio
Ma c'è il tuo riflesso

Cin Cin

Comment vas-tu ?
On s'est retrouvés et tu as inversé le "e" avec le "r"
Pour faire tout à toi, alors que tu fais semblant de rien
Le destin ne tourne pas, je dirais qu'il me prend autour
Je suis toujours le même
Mais tu as une partie de moi
Parmi tant d'autres, tu étais la première sur la liste
Perdu dans tes yeux, mais maintenant je te perds de vue
Et même si je dors, c'est toi qui as tous mes rêves
Ce n'est pas un Black Friday, chaque jour ici est un Blue Monday

Je ne sais pas si tu m'entendras à la radio
Et je ne sais pas si un jour on s'échappera d'ici (d'ici, d'ici)
Maintenant, tu n'es plus à moi
Et je bois à ta santé
Encore une sangria, trinquons
Mais je ne sais pas ce que tu me répondras "Tu m'aimes ou pas ?"
"Je ne sais pas"

Dans la voiture, monte le volume
Que l'humeur monte aussi
J'ai une rivière de pensées
Et une mer de mots
Je mens si je dis "je ne pense pas à toi"
Tu ne viens pas, mais je chante de toi à chaque concert

J'ai nettoyé la pourriture qui était à l'intérieur
En versant mille larmes
Et le sentiment de vide que je ressens maintenant
Me fait remplir des pages
Il me reste de toi seulement quelques chansons
Tu restes mienne même quand tu restes pour tes
Regarde-nous, nous sommes deux personnes seules
Et nous étions une seule personne en deux
Que tu me reproches dans des discussions animées
Maintenant je l'ai compris, je ne peux pas te comprendre
Mais vois, nous sommes illusoires et nous n'en sortons pas indemnes
J'ai tellement à te donner, mais rien à te dire

Je ne sais pas si tu m'entendras à la radio
Et je ne sais pas si un jour on s'échappera d'ici (d'ici, d'ici)
Maintenant, tu n'es plus à moi
Et je bois à ta santé
Encore une sangria, trinquons
Mais je ne sais pas ce que tu me répondras "Tu m'aimes ou pas ?"
"Je ne sais pas"

Dans la voiture, monte le volume
Que l'humeur monte aussi
J'ai une rivière de pensées
Et une mer de mots
Je mens si je dis "je ne pense pas à toi"
Tu ne viens pas, mais je chante de toi à chaque concert
J'étais perdu en toi
Maintenant, juste perdu
Je me regarde dans le miroir
Mais il y a ton reflet