Lyrics and translation Alfa - TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2

TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2

Se l'amore qui è una formula e gli serve tempo e spazio
Io la matematica, beh, non la so
Ma per credere in noi due, io allora mi sono fatto in quattro
I giorni hanno un nome, ma le notti no
Mettiti nei miei panni
Che ti odio da morire, ma ti amo da vivere
Assieme a te per anni (Assieme a te per anni)
Per le tue parole, odio i pezzi d'amore
Non voglio più ascoltarli (Non voglio più ascoltarli)
Mi hai fatto una scenata, è un colpo di scena
Come i film che guardi, con me la sera tardi
Ma io guardo te

Se ti incrocio in strada, incrocio le dita
Io di sicurezza c'ho solo l'uscita
E sei la notte più bella di tutta la vita
E vorrei fosse infinita

Le notti in macchina, fuori la luna è pallida
Ma io aspetterei l'alba dal tetto di casa mia con te
Ho il cuore fragile, la testa tra le nuvole
Dopo un colpo di fulmine
Io che non punto a nord, ma su di te

Se l'amore qui è una formula e gli serve spazio e tempo
Io di tempo per me stesso non ce l'ho
Noi siamo due poli opposti e forse siamo attratti per questo
Fingo che sia okay, ma sono KO
È meglio se ti calmi, il cuore si misura in battiti
Credo che l'amore invece si misuri in attimi
Lei speciale senza effetti speciali
Io vivo da re dentro ai miei castelli mentali
E per me vali tanto, ma tanto vale
Come possiamo odiarci fa tanto male
Siam due terre distanti tra tanto mare
Meglio restare a riva e non annegare mai

Se ti incrocio in strada, incrocio le dita
Io di sicurezza c'ho solo l'uscita
E sei la notte più bella di tutta la vita
E vorrei fosse infinita

Le notti in macchina, fuori la luna è pallida
Ma io aspetterei l'alba dal tetto di casa mia con te
Ho il cuore fragile, la testa tra le nuvole
Dopo un colpo di fulmine
Io che non punto a nord, ma su di te

Noi siamo un pezzo che non senti più
Anche se prima lo consumavi in loop
È già da un pezzo che non ti sento più
Ti ho dato tutto e ora non mi dai del tu

TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2

Si l'amour ici est une formule et qu'il a besoin de temps et d'espace
Moi, les mathématiques, eh bien, je ne les connais pas
Mais pour croire en nous deux, je me suis démené
Les jours ont un nom, mais les nuits non
Mets-toi à ma place
Que je te déteste à mourir, mais je t'aime pour vivre
Avec toi pendant des années (Avec toi pendant des années)
Pour tes mots, je déteste les morceaux d'amour
Je ne veux plus les entendre (Je ne veux plus les entendre)
Tu m'as fait une scène, c'est un coup de théâtre
Comme les films que tu regardes, avec moi tard le soir
Mais je te regarde

Si je te croise dans la rue, je croise les doigts
Je n'ai que la sortie comme sécurité
Et tu es la plus belle nuit de toute ma vie
Et j'aimerais qu'elle soit infinie

Les nuits en voiture, la lune est pâle dehors
Mais j'attendrais l'aube sur le toit de ma maison avec toi
J'ai le cœur fragile, la tête dans les nuages
Après un coup de foudre
Moi qui ne vise pas le nord, mais toi

Si l'amour ici est une formule et qu'il a besoin d'espace et de temps
Je n'ai pas de temps pour moi-même
Nous sommes deux pôles opposés et peut-être que nous sommes attirés pour cette raison
Je fais semblant que tout va bien, mais je suis KO
Il vaut mieux que tu te calmes, le cœur se mesure en battements
Je crois que l'amour se mesure en instants
Elle est spéciale sans effets spéciaux
Je vis comme un roi dans mes châteaux mentaux
Et tu vaux tellement pour moi, tellement que tu vaux
Comment nous pouvons nous détester, ça fait tellement mal
Nous sommes deux terres lointaines séparées par une grande mer
Mieux vaut rester sur le rivage et ne jamais se noyer

Si je te croise dans la rue, je croise les doigts
Je n'ai que la sortie comme sécurité
Et tu es la plus belle nuit de toute ma vie
Et j'aimerais qu'elle soit infinie

Les nuits en voiture, la lune est pâle dehors
Mais j'attendrais l'aube sur le toit de ma maison avec toi
J'ai le cœur fragile, la tête dans les nuages
Après un coup de foudre
Moi qui ne vise pas le nord, mais toi

Nous sommes un morceau que tu ne sens plus
Même si tu le consommais en boucle avant
Ça fait déjà un moment que je ne te sens plus
Je t'ai tout donné et maintenant tu ne me tutoies plus