Lyrics and translation Alfa - TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2

TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2

Se l'amore qui è una formula e gli serve tempo e spazio
Io la matematica, beh, non la so
Ma per credere in noi due, io allora mi sono fatto in quattro
I giorni hanno un nome, ma le notti no
Mettiti nei miei panni
Che ti odio da morire, ma ti amo da vivere
Assieme a te per anni (Assieme a te per anni)
Per le tue parole, odio i pezzi d'amore
Non voglio più ascoltarli (Non voglio più ascoltarli)
Mi hai fatto una scenata, è un colpo di scena
Come i film che guardi, con me la sera tardi
Ma io guardo te

Se ti incrocio in strada, incrocio le dita
Io di sicurezza c'ho solo l'uscita
E sei la notte più bella di tutta la vita
E vorrei fosse infinita

Le notti in macchina, fuori la luna è pallida
Ma io aspetterei l'alba dal tetto di casa mia con te
Ho il cuore fragile, la testa tra le nuvole
Dopo un colpo di fulmine
Io che non punto a nord, ma su di te

Se l'amore qui è una formula e gli serve spazio e tempo
Io di tempo per me stesso non ce l'ho
Noi siamo due poli opposti e forse siamo attratti per questo
Fingo che sia okay, ma sono KO
È meglio se ti calmi, il cuore si misura in battiti
Credo che l'amore invece si misuri in attimi
Lei speciale senza effetti speciali
Io vivo da re dentro ai miei castelli mentali
E per me vali tanto, ma tanto vale
Come possiamo odiarci fa tanto male
Siam due terre distanti tra tanto mare
Meglio restare a riva e non annegare mai

Se ti incrocio in strada, incrocio le dita
Io di sicurezza c'ho solo l'uscita
E sei la notte più bella di tutta la vita
E vorrei fosse infinita

Le notti in macchina, fuori la luna è pallida
Ma io aspetterei l'alba dal tetto di casa mia con te
Ho il cuore fragile, la testa tra le nuvole
Dopo un colpo di fulmine
Io che non punto a nord, ma su di te

Noi siamo un pezzo che non senti più
Anche se prima lo consumavi in loop
È già da un pezzo che non ti sento più
Ti ho dato tutto e ora non mi dai del tu

Тест между облаками, ч. 2

Если любовь здесь — формула, которой нужны время и пространство,
То я в математике, ну, не силён.
Но чтобы верить в нас двоих, я из кожи вон лез.
У дней есть имена, а у ночей — нет.
Поставь себя на моё место:
Я ненавижу тебя до смерти, но люблю до жизни.
Вместе с тобой годами (Вместе с тобой годами).
Из-за твоих слов ненавижу осколки любви.
Не хочу больше их слышать (Не хочу больше их слышать).
Ты устроила сцену, это как поворот сюжета
В фильмах, которые ты смотришь со мной допоздна,
Но я смотрю на тебя.

Если встречу тебя на улице, скрещу пальцы.
Мой единственный способ защиты — бегство.
Ты — самая красивая ночь в моей жизни,
И я хочу, чтобы она была бесконечной.

Ночи в машине, снаружи бледная луна,
Но я бы встретил рассвет на крыше своего дома с тобой.
У меня хрупкое сердце, голова в облаках
После удара молнии.
Я не стремлюсь на север, а к тебе.

Если любовь здесь — формула, которой нужны пространство и время,
То у меня нет времени на себя.
Мы — два противоположных полюса, и, возможно, поэтому нас тянет друг к другу.
Притворяюсь, что всё в порядке, но я нокаутирован.
Тебе лучше успокоиться, сердце измеряется ударами,
А я думаю, любовь измеряется мгновениями.
Ты особенная без спецэффектов.
Я живу как король в своих мысленных замках.
И ты для меня много значишь, но так же сильно
Больно от того, как мы можем ненавидеть друг друга.
Мы — две далёкие земли, между которыми огромное море.
Лучше оставаться на берегу и никогда не тонуть.

Если встречу тебя на улице, скрещу пальцы.
Мой единственный способ защиты — бегство.
Ты — самая красивая ночь в моей жизни,
И я хочу, чтобы она была бесконечной.

Ночи в машине, снаружи бледная луна,
Но я бы встретил рассвет на крыше своего дома с тобой.
У меня хрупкое сердце, голова в облаках
После удара молнии.
Я не стремлюсь на север, а к тебе.

Мы — песня, которую ты больше не слушаешь,
Хотя раньше слушала на повторе.
Я уже давно тебя не слышу.
Я отдал тебе всё, а ты теперь не обращаешься ко мне на «ты».