Lyrics and translation Alfa feat. Yanomi - Testa tra le nuvole, Pt. 1

Testa tra le nuvole, Pt. 1

Tu quindi afferrami la mano
Che mi sento inutile
Chiudi gli occhi e andiamo lontano
Testa tra le nuvole
Ho fatto un giro e mi fa strano
Da ogni parte c'eri te
Anche se ora non ci parliamo
Vorrei tu sia felice

Io ti proteggerò dai mali
So che tra il dire e il fare
C'è in mezzo un mare di squali
Ed ho capito, nel mondo più sbagli e più impari
Faccio "M'ama o non m'ama?"
Ed è un fiore a petali pari
Noi caduti all'improvviso
Mentre rimaniamo sperduti
Neanche un avviso
Fuori scambio agli sconosciuti
In giro il tuo viso
Ma nessuno potrà mai avere
Quel tuo sorriso
No, mai
Che poi

È un altro giorno ma son come ieri
Dicono che tutto torna
Però non mi vedi con te
Io sotto gli occhi c'ho le borse
Per tutti quei tuoi "forse"
Passa una buonanotte

Se parlo di te
Mi aumenta il battito
Avrei dovuto godermi ogni attimo
Il "per sempre" nella vita non esiste
Una rosa sfiorata è triste
Avrà comunque tanto fascino
Vada come vada
Ognuno per la sua strada
Ma la mia è complicata
È in salita e sterrata
Ho amato in modo sbagliato
Ma la persona giusta
O forse ho amato in modo giusto
Ma la persona sbagliata

Tu quindi afferrami la mano
Che mi sento inutile
Chiudi gli occhi e andiamo lontano
Testa tra le nuvole
Sai, ho fatto un giro e mi fa strano
Da ogni parte c'eri te
E anche se ora non ci parliamo
Vorrei tu sia felice
Anche senza di me

Ci sarà il giorno in cui
Tu ti scorderai di noi due
Ma non voglio che
Quel giorno sia proprio ora

Голова в облаках, ч. 1

Так возьми же мою руку,
Ведь я чувствую себя таким бесполезным.
Закрой глаза, и мы уйдем далеко,
Голова в облаках.
Я все обдумал, и мне странно,
Везде была ты.
Даже если мы сейчас не разговариваем,
Я хочу, чтобы ты была счастлива.

Я защищу тебя от бед,
Знаю, что между словом и делом
Лежит море акул.
И я понял, чем больше в мире ошибаешься, тем больше учишься.
Гадаю: "Любит, не любит?",
И это цветок с четным количеством лепестков.
Мы упали внезапно,
Пока мы остаемся потерянными,
Даже без предупреждения.
В толпе высматриваю незнакомцев,
Ищу твое лицо,
Но никто никогда не сможет иметь
Твою улыбку.
Нет, никогда.
Ведь потом...

Это новый день, но я как вчера.
Говорят, что все возвращается,
Но ты не видишь меня с собой.
У меня под глазами мешки
Из-за всех твоих "может быть".
Желаю спокойной ночи.

Если я говорю о тебе,
Мое сердцебиение учащается.
Мне следовало наслаждаться каждым мгновением.
"Навсегда" в жизни не существует.
Увядшая роза грустна,
Но в ней все еще есть очарование.
Будь что будет,
Каждый идет своей дорогой.
Но моя дорога сложна,
Она в гору и неровная.
Я любил неправильно,
Но правильного человека.
Или, может быть, я любил правильно,
Но неправильного человека.

Так возьми же мою руку,
Ведь я чувствую себя таким бесполезным.
Закрой глаза, и мы уйдем далеко,
Голова в облаках.
Знаешь, я все обдумал, и мне странно,
Везде была ты.
И даже если мы сейчас не разговариваем,
Я хочу, чтобы ты была счастлива,
Даже без меня.

Наступит день, когда
Ты забудешь о нас двоих,
Но я не хочу, чтобы
Этот день настал прямо сейчас.