Lyrics and translation Alfaaz & Honey Singh - Haye Mera Dil

Haye Mera Dil

Ro Ro Ke Arjjah Gujaarda da eh Dil
Haye mera Dil, haye mera Dil
Ro Ro Ke Arjjah Gujaarda da eh Dil
Haye mera Dil, haye mera Dil
Jagg Diyan Najjran toh chori Kite Mil

Haye mera Dil, haye mera Dil

Teri Yaadan di Sandhookdi da
Ho ke reh geya

Dil Sadda khure kehde
Rahe Pe Geya

Yaadan di Sandhookdi da
Ho ke reh geya

Dil Sadda khure kehde
Rahe Pe Geya

Kehnda tuhi sadda Rah te Tuhi Manzil
Haye mera Dil, haye mera Dil
Ro Ro Ke Arjjah Gujaarda da eh Dil
Haye mera Dil, haye mera Dil

Jinna tere naal c Pyaar
Hun kitte ho b na sakda
Raatan nu, Main Sou b nahi sakda
Kee kra Main, Roo B nahi Sakda
Haan...
Tere Muchu muchu nonu Sonu monu
Wali Gallan Chete oundian
Jinna marzi Bhulna main Chawa
Mudh Mudh Satoundian
Main Chayidi eh tu
Ya Chayidi ni tu
Meinu dus ta de
Girl what you do
Meri Zind meri jaan meri Rooh eh tu
But bhuldi kiyu That
I love you
You know it's true
Just me and you
Fhir kiyu krdi eh ehda tu
Appe hogeye ah Vakkh Chal koi na
Hun kalle beh ke royi na tu

Unjh Maadiyan te bhawe
Mathe diya leekan ne
Alfaaz nu haje b
Terian ahu deekan ne...
Unjh Maadiyan te bhawe
Mathe diya leekan ne
Alfaaz nu haje b
Terian ahu deekan ne...

Jeeda Chandigarh Lagda na tere bina Dil
Haye mera Dil, haye mera Dil
Ro Ro Ke Arjjah Gujaarda da eh Dil
Haye mera Dil, haye mera Dil

Chal koi na
Kalle beh ke royi na
Chal koi na
Kalle beh ke royi na
Chal koi na
Kalle beh ke royi na
Chal koi na
Kalle beh ke royi na
Chal koi na
Kalle beh ke royi na
Chal koi na
Kalle beh ke royi na
Chal koi na
Kalle beh ke royi na
Chal koi na
Kalle beh ke royi na
Kalle beh ke royi na

Haye Mera Dil

Mon cœur pleure et supplie
Haye mon cœur, haye mon cœur
Mon cœur pleure et supplie
Haye mon cœur, haye mon cœur
J'ai volé ton regard dans le monde

Haye mon cœur, haye mon cœur

Je suis resté prisonnier de tes souvenirs
Je suis devenu

Où mon cœur est-il allé
Je suis resté ici

Je suis resté prisonnier de tes souvenirs
Je suis devenu

Où mon cœur est-il allé
Je suis resté ici

Tu es mon chemin et tu es ma destination
Haye mon cœur, haye mon cœur
Mon cœur pleure et supplie
Haye mon cœur, haye mon cœur

L'amour que j'avais pour toi
Je ne peux plus le ressentir
Je ne peux même pas dormir la nuit
Que faire, je ne peux même pas pleurer
Oui...
Tes paroles douces et affectueuses
Ces souvenirs me hantent
J'essaie de les oublier autant que je peux
Mais ils reviennent sans cesse
Je veux que tu sois là
Je ne veux pas que tu sois là
Donne-moi autre chose
Fille, qu'est-ce que tu fais
Tu es ma vie, mon âme, mon esprit
Mais pourquoi as-tu oublié cela
Je t'aime
Tu sais que c'est vrai
Juste toi et moi
Pourquoi as-tu fait ça à moi
Tu es partie, je suis seul maintenant
Je suis assis ici tout seul et je pleure

Dans mes rêves
Les larmes de mon front
Alfaaz voit toujours
Ton visage dans ses rêves...
Dans mes rêves
Les larmes de mon front
Alfaaz voit toujours
Ton visage dans ses rêves...

Chandigarh ne me semble plus rien sans toi
Haye mon cœur, haye mon cœur
Mon cœur pleure et supplie
Haye mon cœur, haye mon cœur

Tant pis
Je suis assis ici tout seul et je pleure
Tant pis
Je suis assis ici tout seul et je pleure
Tant pis
Je suis assis ici tout seul et je pleure
Tant pis
Je suis assis ici tout seul et je pleure
Tant pis
Je suis assis ici tout seul et je pleure
Tant pis
Je suis assis ici tout seul et je pleure
Tant pis
Je suis assis ici tout seul et je pleure
Tant pis
Je suis assis ici tout seul et je pleure
Je suis assis ici tout seul et je pleure