Lyrics and translation Alfakyun - ECHO

ECHO

THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-(
I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO

WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE???
ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
PLEASE CAN I BE PLEASE CAN I BE
COLORFUL AND... free?

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR

ECHO...

I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down and never look back
And never look back

AND NEVER LOOK BACK

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR

ECHO

L'HORLOGE A CESSE DE TIKER IL Y A TRÈS LONGTEMPS
COMBIEN DE TEMPS SUIS-JE DEBOUT ? JE NE SAIS PAS :-(
JE N'ARRIVE PAS À COMPRENDRE, MAIS JE NE PEUX PAS LAISSER TOMBER
IL N'Y AVAIT RIEN À QUI S'AGRAPPER, CEPENDANT

POURQUOI JE NE VOIS PAS ??? POURQUOI JE NE VOIS PAS ???
TOUTES LES COULEURS QUE TU VOIS ??
S'IL TE PLAÎT, PEUX-TU ÊTRE PEUX-TU ÊTRE
COLORÉE ET... libre ?

QU'EST-CE QUI SE PASSE ?! QUELQU'UN PEUT ME DIRE S'IL TE PLAÎT--
POURQUOI JE CHANGE PLUS VITE QUE LES CHAÎNES À LA TÉLÉ
JE SUIS NOIRE, PUIS JE SUIS BLANCHE NON !!! QUELQUE CHOSE NE VA PAS !!
MON ENNEMI EST INVISIBLE, JE NE SAIS PAS COMMENT ME BATTRE
LA PEUR QUI ME TREMBLE EST PLUS QUE JE NE PUISSE SUPPORTER
LORSQUE JE SUIS CONTRE L'ÉCHO DANS LE MIROIR

ÉCHO...

Je vais brûler ma maison jusqu'à ce qu'elle devienne un noir laid
Je vais m'enfuir maintenant et ne jamais regarder en arrière
Je vais brûler ma maison jusqu'à ce qu'elle devienne un noir laid
Je vais m'enfuir maintenant et ne jamais regarder en arrière
Je vais brûler ma maison jusqu'à ce qu'elle devienne un noir laid
Je vais m'enfuir maintenant et ne jamais regarder en arrière
Je vais brûler ma maison jusqu'à ce qu'elle devienne un noir laid
Je vais m'enfuir maintenant et ne jamais regarder en arrière
Je vais brûler ma maison et ne jamais regarder en arrière
Et ne jamais regarder en arrière

ET NE JAMAIS REGARDER EN ARRIÈRE

QU'EST-CE QUI SE PASSE ?! QUELQU'UN PEUT ME DIRE S'IL TE PLAÎT--
POURQUOI JE CHANGE PLUS VITE QUE LES CHAÎNES À LA TÉLÉ
JE SUIS NOIRE, PUIS JE SUIS BLANCHE NON !!! QUELQUE CHOSE NE VA PAS !!
MON ENNEMI EST INVISIBLE, JE NE SAIS PAS COMMENT ME BATTRE
LA PEUR QUI ME TREMBLE EST PLUS QUE JE NE PUISSE SUPPORTER
LORSQUE JE SUIS CONTRE L'ÉCHO DANS LE MIROIR