Lyrics and translation Alfakyun - SuperMoon

SuperMoon

月の落ちそうな夜が私を傷つけていく
既読のつかない気持ち知りたくもないよ

調子がよけりゃ何にも気にならない筈なのに
心臓の鼓動さえも許せなくなる

ひび割れたガラスのように
心は壊れてく白紙のままの答え

さよならを告げる指先は震えたまま
ぬくもりをただ求めて彷徨う

強く強く抱いて
身体ごと溶かして
君とひとつになれるのなら
他に何も望みはしないから

痂だらけの月が私を飲み込んでいく
伝えるはずの想いと一緒に消えた

神様も知らないようなどこか遠くの場所まで
連れ去ってくれたならばやり直せるかな

ぐるぐると螺旋を描く
いびつな感情と満たされない愛情

会いたいと願うその手には
冷たい鎖繋がれただ助けを待ってる

強く強く抱いて
心ごと燃やして
君とひとつになれぬのなら
この世界に望みなどないから

強く強く抱いて
身体ごと溶かして
君とひとつになれるのなら
他に何も望みはしないから

強く強く抱いて
心ごと燃やして
君とひとつになれぬのなら
この世界に明日などないから

SuperMoon

La nuit où la lune semble tomber me fait mal
Je ne veux pas savoir si tu as lu mon message

Si je suis bien, je devrais m'en moquer, c'est censé être comme ça
Mais même le battement de mon cœur me devient insupportable

Comme du verre brisé
Mon cœur se brise, une réponse vierge

Mes doigts tremblent alors que je prononce au revoir
Je cherche juste ta chaleur, je erre

Serre-moi fort, serre-moi fort
Fais-moi fondre complètement
Si je pouvais devenir une avec toi
Je ne souhaiterais rien de plus

La lune, pleine de cicatrices, me dévore
Mes sentiments, que j'aurais dû t'exprimer, se sont éteints avec elle

Quelque part au loin, dans un endroit que même Dieu ne connaît pas
Si tu m'emmenais là, pourrais-je recommencer ?

Tourne, tourne, en spirale
Des émotions difformes et un amour insatisfait

Dans mes mains qui désirent te voir
Une chaîne froide est attachée, attendant juste ton secours

Serre-moi fort, serre-moi fort
Brûle mon cœur
Si je ne peux pas devenir une avec toi
Ce monde n'a aucun espoir pour moi

Serre-moi fort, serre-moi fort
Fais-moi fondre complètement
Si je pouvais devenir une avec toi
Je ne souhaiterais rien de plus

Serre-moi fort, serre-moi fort
Brûle mon cœur
Si je ne peux pas devenir une avec toi
Ce monde n'a pas de demain pour moi