Lyrics and translation Alfakyun - ターミナル

ターミナル

故郷の海へ行く 始発駅
時間だけ ただ過ぎてゆく
声を出し 新聞を読む癖が
なおってる おかしいくらい

汚れたガラスを あぁ
雲が横切ってゆく
ストーブのにおいの中

So far away 君の前では あの頃
ただの男になれずに
遠くばかり見ていた
自由になることが
あんなに 夢だったのに 今はもう

ハザードをつけたまま 僕たちは
さよならが 言えなかったね

フードをまぶかに あぁ
君は小さくなり
ほほ笑んでいた9月

So far away これからは普通の日々が
普通の顔で 流れて
何とかつりあってゆく
君を無理にでも
つれて来ればよかったよ 今ならば

砂浜に続く あぁ
暗い雑木林 涙があふれてく

So far away 君の前では あの頃
ただの男になれずに
遠くばかり見ていた
自由になることが
あんなに 夢だったのに

So far away これからは普通の日々が
普通の顔で 流れて
何とかつりあってゆく
君を無理にでも
つれて来ればよかったよ 今ならば 今はもう

Терминал

На вокзале, откуда начинается путь в мой родной город
Время просто течёт
Привычка читать газету вслух
Исчезла, как ни странно

Через грязное стекло, ах,
Проплывают облака
В запахе от печки

Так далеко, перед тобой, тогда
Я не мог быть просто мужчиной
И смотрел куда-то вдаль
Быть свободным
Было моей мечтой, а теперь

Мы так и не смогли сказать друг другу «прощай»
С включённой аварийкой

Надев капюшон, ах,
Ты становилась всё меньше
Улыбалась в том сентябре

Так далеко, отныне обычные дни
С обычным выражением лица протекают
И как-то уравновешиваются
Надо было тебя
Даже силой забрать с собой, если бы сейчас

Ведущая к песчаному берегу, ах,
Тёмная роща Слёзы текут рекой

Так далеко, перед тобой, тогда
Я не мог быть просто мужчиной
И смотрел куда-то вдаль
Быть свободным
Было такой мечтой

Так далеко, отныне обычные дни
С обычным выражением лица протекают
И как-то уравновешиваются
Надо было тебя
Даже силой забрать с собой, если бы сейчас, если бы теперь