Lyrics and translation Alfakyun - チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

ザッと数えて四十名 みんなが目を光らせる
どんな小さな罪も 見逃さないように
ソッと息を潜めて ジッと辺り見渡すの
尻尾出したらもう最後 チクリアイ教室

そうよ、絶対に本心は隠しきる。蹴落とすの。
わたしひとりだけ生き残るため！

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
ほらほらこんなに 悪いやつらがひ・ふ・み・よ
さァ！さァ！抹殺だ！悪い子退場だ！
最後のひとりになるまで終わらないわ
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

ちょっと減ったわ三十名 閉鎖空間教室
緊張が走って ビリビリきちゃうわ

今日も見いつけた！
尻尾出すおばかさん 蹴落とすの
ブラックリストのクラスの皆さん

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
狂った頭にメスを入れたげる
さァ！さァ！またひとり 消えちゃいました
最後のひとりになるまで終わらないわ
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！ はい
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダッダッダ！

わたしひとりだけ生き残るため！

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
あらまあ もう、いないの？クラスメイトはゼロ名
さァ！さァ！抹殺だ！先生もやってやろ！
最後のひとりになるまで終わらないわ

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

Tchourilira Tchourilira Dattadatta!

J'ai compté rapidement, il y a quarante personnes, tous les yeux sont braqués sur moi
Aucun petit péché ne sera oublié
Je retiens mon souffle, je regarde attentivement autour de moi
Si tu montres ta queue, c'est fini, la salle de classe de Tchikiriai

Oui, je vais absolument cacher mes vraies intentions. Je vais te faire tomber.
Je suis la seule à survivre !

Allez ! Allez ! Dénonce-le ! Dis-le au professeur !
Regarde, regarde, il y a tellement de méchants, un, deux, trois
Allez ! Allez ! Élimine-les ! Les méchants doivent partir !
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas la seule
Tchourilira Tchourilira Dattadatta !

Il en reste moins, trente personnes, salle de classe fermée
La tension monte, ça me fait vibrer

J'en ai trouvé un autre aujourd'hui !
Un idiot qui montre sa queue, je vais le faire tomber
Les gens de la classe de la liste noire

Allez ! Allez ! Dénonce-le ! Dis-le au professeur !
Je vais lui ouvrir le crâne
Allez ! Allez ! Encore un qui a disparu
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas la seule
Tchourilira Tchourilira Dattadatta !

Allez, allez, dénonce-le ! Dis-le au professeur ! Oui
Allez, allez, dénonce-le ! Dis-le au professeur ! Oui
Allez, allez, dénonce-le ! Dis-le au professeur ! Oui
Allez, allez, dénonce-le ! Dis-le au professeur ! Oui
Tchourilira Tchourilira Dattadatta ! Oui
Tchourilira Tchourilira Dattadatta !
Tchourilira Tchourilira Dattadatta !
Tchourilira Tchourilira Dattadattadattadatta !

Je suis la seule à survivre !

Allez ! Allez ! Dénonce-le ! Dis-le au professeur !
Oh, mon Dieu, il ne reste plus personne ? Aucun camarade de classe ?
Allez ! Allez ! Élimine-les ! Fais-le aussi au professeur !
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas la seule

Tchourilira Tchourilira Dattadatta !
Tchourilira Tchourilira Dattadatta !