Lyrics and translation Alfakyun - 命のユースティティア

命のユースティティア

Justice is still in my heart
君に届け ユースティティア

暗闇が立ち込めた様な 見捨てられた街で
一人 孤独を詠う君を見た
よみがえる過去に木霊して
君の腕を掴む
ここが 約束の地だと信じて
確かな答えは何処にも無いけれど
籠の中の小鳥は目覚めた
羽根さえ無いまま鼓動は加速して
僕らこの日を この時を待ち続けてたんだ
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来の僕らに残せる物は何？
宙を照らせ一縷のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
重なり合って いつの日だって
僕らは共にいる

錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在
君の 君だけの物語が始まる
失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせて
強く 誰より力強く咲き誇るその音をどうか絶やさないで

僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ること
それが果てしない僕らのユースティティア
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来の僕らに 残せる物は何？
宙を照らせ一縷のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
偽り合って 騙されたって
それでもそっと 光は降って
いつかはきっと 必ずきっと
僕が君の心燈すから

La Justice de la Vie

La justice est toujours dans mon cœur
Je te la fais parvenir, la justice

Dans une ville qui semble plongée dans l'obscurité, abandonnée
Je t'ai vu, seul, réciter ta solitude
Résonnant avec le passé qui renaît
Je te saisis par le bras
Crois que c'est ici, la terre promise
Bien que la vraie réponse ne soit nulle part
L'oiseau en cage s'est réveillé
Même sans plumes, son cœur bat de plus en plus vite
Nous avons attendu ce jour, ce moment
Pour tes prières impossibles, mes mains pour te sauver
Renais, la justice de la vie
Quel que soit le vent qui souffle, cette voix ne peut pas être éteinte
Qu'est-ce que nous pouvons laisser à notre futur ?
Illumine le ciel, un rayon de justice
Je ne laisserai rien dévier, même pas une seconde
Reprenons le monde qui nous a été volé
Nous sommes ensemble, toujours, dans cette superposition
Nous sommes ensemble

Je touche cette porte rouillée et redessine le présent
Ton histoire commence, ta seule histoire
En tissant les mots perdus et le sens des mots
S'il te plaît, ne laisse jamais disparaître le son de cette floraison forte, plus forte que quiconque

Être moi-même, c'est toi qui es toi-même
C'est notre justice sans fin
Pour tes prières impossibles, mes mains pour te sauver
Renais, la justice de la vie
Quel que soit le vent qui souffle, cette voix ne peut pas être éteinte
Qu'est-ce que nous pouvons laisser à notre futur ?
Illumine le ciel, un rayon de justice
Je ne laisserai rien dévier, même pas une seconde
Reprenons le monde qui nous a été volé
Même si nous nous sommes trompés, même si nous avons été dupés
La lumière descend toujours doucement
Un jour, certainement, j'en suis sûr
Je serai la lumière de ton cœur