天樂 - Alfakyun translation in German

天樂

青い時間 さよなら告げる
雨避けの傘は僕を抛(ほう)り捨てた
訪れてた 夏にも気付かずに
此処は何処だ 僕は誰だと 吼える
終わりが無い、と 行き先を殺す
分かるはずが無い、と 景色を刺した
自分で築いた森の外に踏み出せずに
何故 歩き出さないの?
何故 創り上げないの?
そうして何も始まらないまま
朽ちて腐り行く人を 屍を 超えて
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂(てんがく)を

削れたピック 朽ち果てたギター
いたずらに僕の扉を暴く
通り過ぎた 秋がすぐそこまで
始めよう 無様な真実を 隠せ

何故 立ち止まっていたのか
何故 拒み続けたのか?
そうして悩み続けた先には
芽生え狂い咲く音を 帰り道 捨てて
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
目が眩むほど美しい 泡沫(うたかた)に揺れた音で貫いて
天樂(てんがく)を
今 咲き誇る狂色(きょうしょく)の葉が 世界を飾る
朝焼けが追いつく前に その核に触れた声を張り上げて
天樂(てんがく)を

Himmelsmusik

Blaue Stunde, sagt Lebewohl.
Der Regenschirm warf mich fort.
Ohne den nahenden Sommer auch nur zu bemerken,
Wo ist dieser Ort? Wer bin ich?, schreie ich.
„Es gibt kein Ende,“ vernichte ich das Ziel.
„Unmöglich zu verstehen,“ durchbohrte ich die Landschaft.
Unfähig, aus dem Wald zu treten, den ich selbst errichtete.
Warum beginnst du nicht zu gehen?
Warum erschaffst du nicht?
Und so, da nichts beginnt...
Über die verfallenden, verwesenden Menschen, die Leichen hinaus...
Nun zerschmettert die Klinge meines Impulses die Welt.
Bevor das Morgenrot mich einholt, ein zerschmetterter, gebrochener Klang macht mir nichts aus.
Himmelsmusik!

Abgenutztes Plektrum, zerfallene Gitarre.
Legt leichtfertig meine Tür bloß.
Der vergangene Herbst ist ganz nah.
Beginnen wir. Versteck die hässliche Wahrheit.

Warum blieb ich stehen?
Warum weigerte ich mich fortwährend?
Und nach all dem Zögern und Sorgen...
Den Heimweg verwerfend, den Klang, der keimt und wild erblüht.
Nun zerschmettert die Klinge meines Impulses die Welt.
Durchdringe mit einem Klang, der in vergänglichem Schaum schwingt, so schön, dass er blendet.
Himmelsmusik!
Nun schmücken die Blätter irrer Farben, stolz erblühend, die Welt.
Bevor das Morgenrot mich einholt, erhebe ich meine Stimme, die seinen Kern berührte.
Himmelsmusik!