Lyrics and translation Alfakyun - 妄想税
あの子もいいな
あの子もいいな
Elle
est
bien,
elle
est
bien
頭の中で
イイコトしてる
Je
fais
de
belles
choses
dans
ma
tête
あなたはそれで満足ですか？
Es-tu
satisfait
de
ça
?
叶えたいとは思いませんか？
N'as-tu
pas
envie
de
réaliser
tes
rêves
?
あの子でいいや
あの子でいいや
Elle
est
bien,
elle
est
bien
妥協大好き
飲む針千本
J'aime
les
compromis,
je
bois
mille
aiguilles
あなたはそれで満足ですか?
Es-tu
satisfait
de
ça
?
叶えたいとは思いませんか?
N'as-tu
pas
envie
de
réaliser
tes
rêves
?
納めましょう妄想税
Payons
l'impôt
de
l'imagination
皆様の暮らしを豊かにするために
Pour
enrichir
la
vie
de
chacun
叶えたいを現実に
Réalise
tes
rêves
今、未来を買い戻せ
Rachetez
l'avenir
maintenant
アレしたい病も
欲しがりも
La
maladie
du
« j'ai
envie
de
» et
le
désir
さぁ、痛いのその向こうへ
Allez,
au-delà
de
la
douleur
そう、汚い妄想は
Oui,
les
sales
fantasmes
汚いお金で
解決させましょう
Résolvons-les
avec
de
l'argent
sale
Yeah!?
Yeah
!?
明日はきっと
明日はきっと
Demain,
certainement,
demain,
certainement
僕が世界の中心なので
Je
suis
le
centre
du
monde
あなたはそれで満足ですか?
Es-tu
satisfait
de
ça
?
叶えたいとは思いませんか?
N'as-tu
pas
envie
de
réaliser
tes
rêves
?
あなたのための
あなたのための
Pour
toi,
pour
toi
愛しき制度
優しい義務化
Un
système
d'amour,
une
douce
obligation
満足ですが、中には「NO!」と声を荒げる
Je
suis
satisfait,
mais
certains
crient
"NON"
馬鹿も居るのです
Il
y
a
aussi
des
imbéciles
納めましょう妄想税
Payons
l'impôt
de
l'imagination
皆様の暮らしを豊かにするために
Pour
enrichir
la
vie
de
chacun
叶わないよ
払わなきゃ
Ce
n'est
pas
possible,
il
faut
payer
ほら"したい分"を借り入れろ
Voilà,
emprunte
ta
part
de
"j'ai
envie"
ほろ苦いもんだ
現実は
La
réalité
est
amère
さぁ、痛いのその向こうへ
Allez,
au-delà
de
la
douleur
そう、汚い妄想は
Oui,
les
sales
fantasmes
汚いお金で
解決させましょう
Résolvons-les
avec
de
l'argent
sale
君が願うことも
君が想う人も
Ce
que
tu
désires,
la
personne
à
qui
tu
penses
君が憎む過去も
思い通りだよ
Le
passé
que
tu
détestes,
tout
est
à
ta
convenance
君が欲しい顔も
君が欲しい胸も
Le
visage
que
tu
veux,
la
poitrine
que
tu
veux
払えば叶うので
「約束だよ」
Si
tu
payes,
cela
se
réalise,
"c'est
promis"
納めましょう妄想税
Payons
l'impôt
de
l'imagination
我々の暮らしを豊かにするために
Pour
enrichir
notre
vie
叶えたいを現実に
Réalise
tes
rêves
今、未来を買い戻せ
Rachetez
l'avenir
maintenant
アレしたい病も
欲しがりも
La
maladie
du
« j'ai
envie
de
» et
le
désir
さぁ、痛いのその向こうへ
Allez,
au-delà
de
la
douleur
叶わないよ
払ったって
Ce
n'est
pas
possible,
même
si
tu
payes
全部Lieさ
大嘘だ
C'est
tout
des
mensonges,
c'est
un
gros
mensonge
どうも39ました
もういいよ
J'en
ai
marre,
c'est
bon
この紙切れは
僕のもんだ
Ce
bout
de
papier
est
à
moi
そう、汚い妄想は
Oui,
les
sales
fantasmes
汚いお金で
解決させましょう
Résolvons-les
avec
de
l'argent
sale
Rate the translation
1
脳漿炸裂ガール
2 命のユースティティア
3 猪突猛進ガール
4 ギガンティックO.T.N
5 ロストネイム
6 ルファルファ★ナイトインワンダーランド
7 ストリーミングハート
8 終天のオルコス
9 再教育
10 妄想税
11 からくりピエロ
12 天樂
13 虎視眈々
2 命のユースティティア
3 猪突猛進ガール
4 ギガンティックO.T.N
5 ロストネイム
6 ルファルファ★ナイトインワンダーランド
7 ストリーミングハート
8 終天のオルコス
9 再教育
10 妄想税
11 からくりピエロ
12 天樂
13 虎視眈々
Attention! Feel free to leave feedback.