Lyrics and translation Alfakyun - 死ぬにはいい日だった

死ぬにはいい日だった

夏のさ花が咲いて嫌になって日和ってた
誰かの目のことや日々のこと気にしてた

だらだら生きてた 冷めてた眼差し
思い出だけある街並みを踏みつけてた

涙が零れたあなたに触れて
さよなら忘れて突き刺さる惨めなまま

掠れた息を吐いて惰性だって思ってた
枯れてた街の中、蝉騒が鳴り響いた

瞳に花びら咲いてた気がした
何にもなれない夏の中夢見てたんだ

誰かと比べたくだらぬ夏に
惨めで何もない僕が居て蹲っていた

苦しくなる度にさ明日がただ遠くなる
死ぬにはいい日だった冷めないままただ

水面に花火ら落ちていく夢
あなたと見てたら覚めていく

涙が零れたあなたに触れて
さよなら忘れて生きていたい惨めなまま

Хороший день, чтобы умереть

Летние цветы цвели, мне всё надоело, и я струсил
Беспокоился о взглядах других, о повседневных делах

Жил без цели, взгляд мой потух
Топтал мостовую, полную воспоминаний

Слезы хлынули, когда я коснулся тебя
Забыв прощание, остался ничтожеством, пронзенный болью

Выдыхая прерывисто, думал, что это инерция
В увядающем городе оглушительно стрекотали цикады

Мне показалось, что в моих глазах расцвели лепестки
Никем не стал этим летом, только и делал, что мечтал

Сравнивал себя с другими в это бессмысленное лето
И жалким, никчемным я сидел на корточках

Каждый раз, когда становилось тяжело, завтрашний день отдалялся
Хороший день, чтобы умереть, и всё никак не остыну

Сон, где фейерверки падают в воду
Если бы смотрел его с тобой, проснулся бы

Слезы хлынули, когда я коснулся тебя
Забыв прощание, хотел жить, оставаясь ничтожеством