Lyrics and translation Alfakyun - 猪突猛進ガール

猪突猛進ガール

情操的感情の欠如 平均のマニュアリズム
突き出された因果も解けないままトンネル潜って
理想的顔面の定義 焦燥するリアリズム
醸し出された物議に真実を擦り替えられてる

自我崩壊までのスケジュール 順調に進んでいる
軽薄な思惑はガラスのように見透かされてる
自画自賛からの独り善がり 圧倒的ニヒリズム
虚ろな心を潤す 甘いシャーデンフロイデ

憂き世に囀る私は籠の鳥
愛を奏でるは虚しく花と散るらむ
浅き夢見じ酔ひもせず
しらんぺったん ゴリラと仲良く遊ぼうか

さあさあ どうぞ御勝手に
飲めや歌えや どんちゃんパラリラ
どうせ未来なんて誰もわかりはしないんだから
だいたい 猪突猛進で
切りぬけていくしかないんじゃない?
ぶちまかれたチャンス掴む為の常套手段だぜ

迷い込んだ 夜の遊び場
肌蹴た ワイシャツ 跨る じゃじゃ馬
訝しげな愛で咥えた
コワレル私は くるみ割り人形

快楽の入口へ誘う
サイコロ転がる One Chance Night
汗ばんだ体を繋いで
月が眠るまで踊り続けましょう

情弱に有効なデバイスを 検索するプログラム
突き放された理由も知らないまま お別れブロック
妄想癖 電脳Age 三次元から乖離
画面の中の彼氏に魂を吸い取られてゆく

猪鹿蝶 全部揃えて大逆転のsign
根拠のない自信は悲しみのフラグを立ててる
曖昧な言葉の罠で 勘違いのLINE
丸め込まれたことにも気付かぬまま 酔狂カーニヴァル

月夜に照らされし心は忍ぶれど
君を想へば泡沫の恋に吟ふ
我が世誰ぞ常ならむ
じゅげむじゅげむ カラスが鳴いたら 還ろうか

さあさあ どうぞ御勝手に
食えや踊れや じゃんじゃんパラリラ
どうせ未来なんて誰も選べはしないんだから
だいたい 猪突猛進で
切り抜けていけるから問題ない
ぶちまかれたチャンス掴めるのは君次第だぜ

さあさあ どうぞ御勝手に
そんで二次会 焼肉 五反田
どうせ明日なんて誰もわかりはしないんだから
だんだん みんな気付いてく
そう 人生はけっこう辛旨
ぶちまかれたチャンス掴む為の常套手段だぜ

Девушка, несущаяся сломя голову

Отсутствие возвышенных чувств, заурядный маньеризм.
Нырнув в туннель, так и не поняв причинно-следственных связей.
Идеальное лицо, как его определяют – мучительный реализм.
Рождающиеся споры подменяют правду.

График моего саморазрушения идёт точно по плану.
Мои легкомысленные замыслы, как стекло, прозрачны для всех.
Самовосхваление и эгоизм – вот мой всепоглощающий нигилизм.
Пустоту в сердце заполняет сладкая Schadenfreude.

В этом печальном мире я словно птица в клетке щебечу.
Напрасно играю мелодию любви, обречённую увянуть, как цветок.
Вижу неглубокие сны, не пьянея от них.
Эй, болван, может, пойдём поиграем с гориллами?

Ну-ну, делай, как хочешь.
Пей, пой, веселись, тра-ля-ля.
Ведь никто не знает, что ждёт нас в будущем.
В общем, только вперёд, сломя голову,
Разве есть другой выход?
Это мой обычный способ ухватить подвернувшийся шанс.

Забрела на ночную площадку.
Распахнутая рубашка, необузданная, как дикая лошадь.
С сомнительной любовью сжала в зубах
Меня, хрупкую, как щелкунчик.

Манишь к вратам наслаждения.
Кости брошены, One Chance Night.
Соединив вспотевшие тела,
Будем танцевать, пока не уснёт луна.

Программа ищет устройства, эффективные против простаков.
Так и не узнав причины, оказалась заблокирована.
Мания величия, век цифровых технологий, отрыв от реальности.
Моя душа утекает к парню с экрана.

Кабан, олень, бабочка – все вместе, знак внезапной победы.
Безосновательная уверенность поднимает флаг печали.
Ловушка двусмысленных слов, сообщения в LINE, полные недопонимания.
Не замечая, как меня обвели вокруг пальца, я продолжаю свой безумный карнавал.

Моё сердце, озарённое луной, пытается скрыться,
Но думая о тебе, я пою о мимолетной любви.
В этом мире ничто не вечно.
Джугему, джугему, когда каркнет ворон, пора возвращаться.

Ну-ну, делай, как хочешь.
Ешь, танцуй, веселись, тра-ля-ля.
Ведь никто не может выбрать своё будущее.
В общем, только вперёд, сломя голову,
Так что всё в порядке.
Сможешь ли ты ухватить подвернувшийся шанс – зависит только от тебя.

Ну-ну, делай, как хочешь.
А потом афтепати, корейское барбекю, Готанда.
Ведь никто не знает, что ждёт нас завтра.
Постепенно все начинают понимать,
Что жизнь – это горько-сладкое блюдо.
Это мой обычный способ ухватить подвернувшийся шанс.