Lyrics and translation Alfakyun - Endless I

Endless I

Mezameru toki ga kitan datte karada chū kara afureru n da
Ashita (asu) ga mie naku te mogaite ta hibi ga
Kitto watashi o tsuyoku suru no ah

Yorisotte i te kurete ta anata o
Ima tsure te ku yo owara nai eikyū no chikai o sasageyo u

Doko made mo tsuzui te ku chiheisen no mukō ni
Donna mirai o miidaseru no
Tomara nai n da yo mō tomare nai n da yo Goin ' on

Iyase nai kizuato to unmei o seotte
Makuake teku kono monogatari o
Zutto zutto ikinui te
Itsu no hi ka Become a Amazing world Ah ha

Tatakau koto o osorete tara susumu koto sae deki nai kara
Ushinau mono mo aru keredo yume wa tsukama nakya tsukame nai no ah

Hanare te mo itsumo soba ni iru yō na
Ki ga shi te i ta yo kodoku ja nai sora ni hikari o kakage ta

Tachimukau yūki dake kokoro ni tsumekon de
Donna mirai ga machiukeru no
Modore nai n da yo mō modore nai n da yo
No Reload

Taisetsu na mono o kono te de mamoreru no nara
Kōkai shi nai yo kitto watashi wa
Motto motto kakenuke te

Meguri megutte megutte mata meguriau
Donna kunan mo haratte tadoritsuku
Dakedo madamada todoka nai (I know)
Kono omoi sakebi tai (NO bad)
Shinji tai shinji tai susume mezasu basho e sono kanata e

Doko made mo tsuzui te ku chiheisen no mukō ni
Donna mirai o miidaseru no
Tomara nai n da yo mō tomare nai n da yo Goin ' on

Iyase nai kizuato to unmei o seotte
Makuake teku kono monogatari o
Zutto zutto ikinui te
Itsu no hi ka Become a Amazing world Ah ha

Endless I

J’ai senti que le moment de me réveiller était arrivé, et ça débordait de mon corps
Les jours où je me débattais sans voir l’avenir (demain)
M’ont certainement rendue plus forte ah

Toi qui étais là, à mes côtés
Je t’emmène avec moi maintenant, faisons un serment éternel qui ne finira jamais

Au-delà de l’horizon qui s’étend à l’infini
Quel avenir pourrions-nous y découvrir ?
Je ne peux plus m’arrêter, je ne peux plus m’arrêter, Goin’ on

En portant les cicatrices indélébiles et le destin
Cette histoire que nous allons ouvrir
Continuons à vivre, toujours
Un jour, nous deviendrons un monde extraordinaire Ah ha

Si j’avais peur de me battre, je ne pourrais même pas avancer
Il y aura des pertes, mais il faut saisir ses rêves, sinon on ne les attrapera jamais ah

J’avais le sentiment que tu étais toujours là, même si tu étais loin
Je ne suis pas seule, j’ai fait briller la lumière dans le ciel

Je rempli mon cœur de courage pour affronter
Quel avenir m’attend ?
Je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière
Pas de rechargement

Si je peux protéger ce qui est important pour moi de mes propres mains
Je ne le regretterai pas, je le sais
Je vais courir encore et encore

Tournant et tournant, nous nous retrouvons
Nous surmonterons toutes les difficultés pour y parvenir
Mais ce n’est pas encore là (Je sais)
Je veux crier mes sentiments (Pas mal)
Croire, croire, avance, vise le lieu, au-delà

Au-delà de l’horizon qui s’étend à l’infini
Quel avenir pourrions-nous y découvrir ?
Je ne peux plus m’arrêter, je ne peux plus m’arrêter, Goin’ on

En portant les cicatrices indélébiles et le destin
Cette histoire que nous allons ouvrir
Continuons à vivre, toujours
Un jour, nous deviendrons un monde extraordinaire Ah ha