Lyrics and translation Alfakyun - Our Sympathy

Our Sympathy

In the dark 背を向けた未来
僕は あの場所からずっと
動けないで いたけれど

君と 出会えたことで 少し変われたよ
何も出来ないなんて事はないんだ ah

Cause fighting you somewhere
信じつづけるから
I will fight in this place
そう 世界を救うイメージ

願い かけて今 彼方へ
悲しいあすにしたくない
君が 君が ほら解き放つシンパシー

辿りつけるなら 飛べるさ
懐かしいあの光景まで
恐れない
立ち向かう 爆ぜる心を掴まえて
その声が聞こえるなら
深い闇を
光の刃で crash crash crash

Start！ Transfer ahh

In the dark 重い鎖を
過去に縛られないでと その言葉が
引きちぎった

君は 視線そらさずに 前を見てるから
揺るがないその瞳 守りたいんだ ah

It's found always someday
探しつづけるなら
Thank you, for being my friend
僕だけに残したメッセージ

狙いさだめ今 貫け
誰も不幸にしたくない
君と 君と 進化を遂げるシンパシー

やってみなくちゃわからないさ
まだ遠いあの流星まで
届けたい
強くなる だからもう1度...

果てしないこの宇宙(ほし)を
孤独を選ぶ君を
思惟の繋がりを
感じたい ah

Cause fighting you somewhere
だから今
I will fight in this place
光射す方へ
Thank you, for being my friend

迫り来る 次のステージ

願い かけて今 彼方へ
悲しい未来(あす)にしたくない
君が 君が ほら解き放つシンパシー

辿りつけるなら 飛べるさ
懐かしいあの光景まで
忘れない
どこまでも 行けるこの想いを馳せて
叶えたい 結末なら
深い愛を 光の刃で flash flash flash

Start！ Transfer ahh

Notre Sympathie

Dans l'obscurité, le futur que j'ai tourné le dos
Je suis resté là depuis cet endroit
Je ne pouvais pas bouger

Mais en te rencontrant, j'ai un peu changé
Je ne suis pas incapable de rien, ah

Parce que je me bats quelque part
Je continue de croire
Je me battrai à cet endroit
Oui, l'image de sauver le monde

Souhait que j'ai maintenant sur le point de partir vers le lointain
Je ne veux pas que demain soit triste
Tu es, tu es, vois, tu libères la sympathie

Si je peux y arriver, je peux voler
Jusqu'à ce vieux paysage
Ne crains pas
Fais face, saisis ton cœur qui brûle
Si je peux entendre ta voix
Les ténèbres profondes
Avec la lame de lumière crash crash crash

Démarrer ! Transfert ahh

Dans l'obscurité, de lourdes chaînes
Ces mots qui disent de ne pas être lié au passé
Arrachés

Tu regardes devant sans détourner les yeux
Je veux protéger tes yeux inébranlables, ah

C'est toujours trouvé un jour
Si je continue à chercher
Merci d'être mon amie
Le message que tu m'as laissé

Viser maintenant, percer
Je ne veux rendre personne malheureux
Avec toi, avec toi, l'évolution de la sympathie

Il faut essayer pour savoir
Jusqu'à cette étoile filante encore lointaine
Je veux t'atteindre
Je deviens plus fort, alors une fois de plus...

Ce vaste univers
Toi qui choisis la solitude
Je veux sentir
Le lien des pensées, ah

Parce que je me bats quelque part
Alors maintenant
Je me battrai à cet endroit
Vers la lumière
Merci d'être mon amie

La prochaine scène approche

Souhait que j'ai maintenant sur le point de partir vers le lointain
Je ne veux pas que l'avenir soit triste
Tu es, tu es, vois, tu libères la sympathie

Si je peux y arriver, je peux voler
Jusqu'à ce vieux paysage
Je n'oublierai pas
Ce sentiment qui peut aller n'importe où
Si c'est la fin que je veux réaliser
Un amour profond, avec la lame de lumière flash flash flash

Démarrer ! Transfert ahh