Lyrics and translation Alfakyun - Shout Louder

Shout Louder

いつの間にか今ここでこうなってたワケじゃない
クレバーなジブンよりもがいてるジッカンを選んだ
とうに限界な格子模様の日常に溶ける
初期衝動 浮き彫りにさせてもう一度

いとしいあの日の悲劇すべてをキレイに忘れて
LIVE捧ぐ覚悟ありますか？

曲げられないベクトルを堂々と
ストレイト その腕突き上げ
このままあっという間に変われ
平均？ 妥協点？ 笑い飛ばす 飛ばせ
待ち焦がれ手を鳴らす瞬間が さあ始まる

予感に乗っかって声放とう
共鳴する奇跡にレスポンスしよう
クレッシェンドであなたと
Alright, I can shout it louder

偽りなく生きる限り増える傷跡
似たような数だけ誰かを傷つけてる
流れ出す涙に言い訳なんていらない
あと一歩踏みこむ勇気を見せるよ

あなたがそこにいるなら
I′ll be there 風を纏って
たどりつくよ きっと
I'll be there もっとはやく
刻むビート壁を破れYeah

捨てられない望みならDo it right
ストレイン 揺るぎない愛情で
示せ 100のコトバを凌駕する I AM
モタモタ案ずるより飛び込め
雷鳴とどろく暗い空を睨もう

何ひとつ祝福されずとも かまいやしない

悲観も楽観も投げ捨てて
運命の人の名を凛と叫ぼう
クレッシェンドは果てしなく

掴みかけた夢は冷たくて
指先が空を切るせつなさもあるけど
シャングリラは無くても
まだサンクチュアリは胸の中で
輝いて その日を待ってる ずっと

もう二度と戻れない 現在(イマ)を歌おう

曲げられないベクトルを堂々と
ストレイト その腕振り上げ
このままあっという間に変われ
平均？ 妥協点？ 笑い飛ばす 飛ばせ
待ち焦がれ手を鳴らす瞬間が さあ始まる

予感に乗っかって声放とう
共鳴する奇跡にレスポンスしよう
クレッシェンドであなたと
Alright, you can shout it louder
So brace yourself

Crie plus fort

Ce n’est pas que tout d’un coup, ici et maintenant, tout a changé
J’ai choisi de me débattre plutôt que d’être intelligent
Fondre dans une vie quotidienne déjà limitée, avec son motif en grille
Faire ressortir l’impulsion initiale, une fois de plus

Oubliant tout, belle tragédie de ce jour-là
Es-tu prêt à te consacrer à un concert ?

Avec audace, un vecteur inflexible
Droit, lève ton bras
Change en un clin d’œil
La moyenne ? Le compromis ? Faisons-les exploser, Faisons-les exploser
Le moment tant attendu arrive, lève les mains

Laisse échapper ta voix, monte sur ce pressentiment
Répondons à ce miracle qui résonne
Un crescendo avec toi
Alright, je peux crier plus fort

Tant que tu vis sans faux-semblant, les cicatrices augmentent
Tu en as blessé autant, autant de gens qui te ressemblent
Pas besoin d’excuses pour les larmes qui coulent
Je te montrerai le courage de faire un pas de plus

Si tu es là
I′ll be there, enveloppé de vent
On y arrivera, c’est sûr
I′ll be there, plus vite
Le rythme bat, perce le mur, Yeah

Si tu ne peux pas te débarrasser de ce souhait, fais-le correctement
Une contrainte, un amour inébranlable
Montre-le, je suis, dépasse les 100 mots
Plonge plutôt que d’hésiter
Fixe le ciel sombre où gronde le tonnerre

Peu importe que rien ne soit béni

Jette le pessimisme et l’optimisme
Crie avec fierté le nom de ta personne destinée
Le crescendo est infini

Le rêve que tu as presque attrapé est froid
Il y a aussi la tristesse de voir tes doigts déchirer le vide
Même s’il n’y a pas de Shangri-La
Le sanctuaire est toujours dans mon cœur
Brillant, attendant ce jour, pour toujours

Chantons ce présent où nous ne pouvons plus jamais revenir

Avec audace, un vecteur inflexible
Droit, lève ton bras
Change en un clin d’œil
La moyenne ? Le compromis ? Faisons-les exploser, Faisons-les exploser
Le moment tant attendu arrive, lève les mains

Laisse échapper ta voix, monte sur ce pressentiment
Répondons à ce miracle qui résonne
Un crescendo avec toi
Alright, tu peux crier plus fort
Alors, prépare-toi