Lyrics and translation Alfakyun - Fly Me to the Dark

Fly Me to the Dark

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe

Yorokobi mo kanashimi mo urei no kaze ni kie te ku
Ashita ni wa waraeru to musekinin na kotoba ga odoru

Tada deguchi ga mie nai mono
Eran de i ta yō na ano koro
Tōmawari bakari no hibi o

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe
Mayoi no saichū (naka) de kii ta anata no toiki to
Kioku ga togire te yuku yo (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark

Tōzakaru ishiki no naka de furue ta Loneliness
Sugisari shi toki no naka kotae o mitsukerare zu ni

Tada mirai (ashita) ga mie nai mama
Anata to kurikaeshi ta hibi
Maboroshi o musabotte i ta

Kokoro de kizamu diary sayonara no yokan
Tadorikii ta ketsumatsu 2 nin no ayamachi
Kioku ga yomigaette kuru (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark
Last story?

Mada fuan ga kie nai mama
Tashikameru yō ni motome ai
Genjitsu ni se o muke te i ta

Kokoro de nageku symphony sayonara no shukumei (sadame)
Akumu no naka de kanji ta anata no zanzō

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe
Mayoi no saichū de kii ta anata no toiki to
Kioku ga togire te yuku yo (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark

Owari naki yami ni fly me to the dark
Last story?

Emmène-moi dans les ténèbres

La mélodie qui résonne dans mon cœur, la mélodie d'un adieu

La joie, la tristesse, tout s'envole au vent de la mélancolie
Des mots insouciants dansent, me murmurant que je pourrai rire demain

Je n'aperçois aucune sortie
Ce temps où j'avais choisi, comme si de rien n'était
Ces jours-là, tous ces détours

La mélodie qui résonne dans mon cœur, la mélodie d'un adieu
Au milieu de mes errances, j'ai entendu ton souffle et
Mes souvenirs se dissipent (dark emotion)
Emmène-moi dans les ténèbres violettes, fly me to the dark

La solitude tremble au cœur de ma conscience qui s'éloigne
Je n'ai pas trouvé de réponse dans le temps qui s'écoule

Je ne vois aucun avenir (demain)
Nos jours répétés
Je me nourrissais d'illusions

Mon cœur grave un journal intime, le pressentiment d'un adieu
Notre destin nous a conduits à cette fin, nos erreurs à tous les deux
Mes souvenirs reviennent (dark emotion)
Emmène-moi dans les ténèbres violettes, fly me to the dark
Last story?

Mes inquiétudes ne se sont pas encore dissipées
Je me suis cherché, comme pour m'assurer de ta présence
Je me suis tourné le dos à la réalité

Mon cœur pleure une symphonie, la fatalité d'un adieu (sadame)
J'ai senti ton image dans mon cauchemar

La mélodie qui résonne dans mon cœur, la mélodie d'un adieu
Au milieu de mes errances, j'ai entendu ton souffle et
Mes souvenirs se dissipent (dark emotion)
Emmène-moi dans les ténèbres violettes, fly me to the dark

Emmène-moi dans les ténèbres sans fin, fly me to the dark
Last story?