Lyrics and translation Alfakyun - Fly Me to the Dark

Fly Me to the Dark

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe

Yorokobi mo kanashimi mo urei no kaze ni kie te ku
Ashita ni wa waraeru to musekinin na kotoba ga odoru

Tada deguchi ga mie nai mono
Eran de i ta yō na ano koro
Tōmawari bakari no hibi o

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe
Mayoi no saichū (naka) de kii ta anata no toiki to
Kioku ga togire te yuku yo (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark

Tōzakaru ishiki no naka de furue ta Loneliness
Sugisari shi toki no naka kotae o mitsukerare zu ni

Tada mirai (ashita) ga mie nai mama
Anata to kurikaeshi ta hibi
Maboroshi o musabotte i ta

Kokoro de kizamu diary sayonara no yokan
Tadorikii ta ketsumatsu 2 nin no ayamachi
Kioku ga yomigaette kuru (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark
Last story?

Mada fuan ga kie nai mama
Tashikameru yō ni motome ai
Genjitsu ni se o muke te i ta

Kokoro de nageku symphony sayonara no shukumei (sadame)
Akumu no naka de kanji ta anata no zanzō

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe
Mayoi no saichū de kii ta anata no toiki to
Kioku ga togire te yuku yo (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark

Owari naki yami ni fly me to the dark
Last story?

Унеси меня во тьму

Мелодия, звучащая в сердце, мелодия прощания

Радость и печаль растворяются в ветре сожаления
Безответственные слова о том, что завтра я буду смеяться, кружатся в воздухе

Просто не вижу выхода
Как будто я сама это выбрала тогда
Дни, полные обходных путей

Мелодия, звучащая в сердце, мелодия прощания
В самом центре смятения я слышала твое дыхание
Воспоминания обрываются (темные эмоции)
В фиолетовую тьму, унеси меня во тьму

Дрожащее одиночество в угасающем сознании
В ушедшем времени я так и не нашла ответа

Просто будущее не видно
Дни, которые мы повторяли с тобой
Я гналась за миражом

Дневник, вырезанный в сердце, предчувствие прощания
Достигнутый финал, наша общая ошибка
Воспоминания возвращаются (темные эмоции)
В фиолетовую тьму, унеси меня во тьму
Последняя глава?

Тревога все еще не утихает
Как будто проверяя, мы искали друг друга
Мы отворачивались от реальности

Симфония, рыдающая в сердце, прощальная судьба
Твой фантом, который я чувствовала в кошмаре

Мелодия, звучащая в сердце, мелодия прощания
В самом центре смятения я слышала твое дыхание
Воспоминания обрываются (темные эмоции)
В фиолетовую тьму, унеси меня во тьму

В бесконечную тьму, унеси меня во тьму
Последняя глава?