Alfareros - Signo de Cristo Vivo - translation of the lyrics into French
Alfareros Signo de Cristo Vivo

Alfareros - Signo de Cristo Vivo

Lyrics and translation Alfareros - Signo de Cristo Vivo




Signo de Cristo Vivo
Signe du Christ Vivant
Llego tarde a mi casa
Je rentre tard à la maison
Luego de un ida de trabajo
Après une journée de travail
Enciendo el televisor
J'allume la télévision
Y veo lo que están pasando.
Et je vois ce qui se passe.
Veo a un señor con un traje
Je vois un monsieur en costume
Diciendo unas cosas raras
Disant des choses étranges
Que si Libra, que si Venus
Que si Balance, que si Vénus
Son cosas un poco extrañas.
Ce sont des choses un peu bizarres.
El Señor habló bien claro
Le Seigneur a parlé très clairement
El dijo que no inventara
Il a dit de ne pas inventer
El mal no tiene colores
Le mal n'a pas de couleurs
Que no te engañe la magia.
Que la magie ne t'en trompe pas.
Jesús quiere que tú contestes
Jésus veut que tu répondes
Cuando te pregunten a ti
Quand on te demande
Qué signo zodiacal tu eres
Quel est ton signe du zodiaque
Lo que te voy a decir.
Ce que je vais te dire.
Yo soy signo de que Cristo está vivo
Je suis le signe que le Christ est vivant
Sí, sí está vivo.Yo soy signo de que Cristo está vivo
Oui, oui, il est vivant. Je suis le signe que le Christ est vivant
Sí, sí está vivo.Yo soy signo de que Cristo está vivo
Oui, oui, il est vivant. Je suis le signe que le Christ est vivant
Sí, sí está vivo.Yo soy signo de que Cristo está vivo
Oui, oui, il est vivant. Je suis le signe que le Christ est vivant
Sí, sí está vivo.
Oui, oui, il est vivant.
Aries No!
Bélier Non!
Libra No!
Balance Non!
Acuario No!
Verseau Non!
Escorpio Qué?
Scorpion Quoi?
Cáncer No!
Cancer Non!
Virgo No!
Vierge Non!
Géminis Nooooo!
Gémeaux Nooooon!
Yo soy signo de que Cristo está vivo...
Je suis le signe que le Christ est vivant...
Yo no concibo que haya
Je ne conçois pas qu'il y ait
Que degollar animales
Qu'on égorge des animaux
Si Jesús es luz y vida
Si Jésus est lumière et vie
Por qué tiene que haber sangre.
Pourquoi doit-il y avoir du sang.
El que inventa con baraja
Celui qui invente avec un jeu de cartes
Está llamando lo malo
Est en train d'appeler le mal
El que inventa con la taza
Celui qui invente avec la tasse
Está llamando lo malo.
Est en train d'appeler le mal.
Que pena y que tristeza
Quel dommage et quelle tristesse
I'm sorry muchacho raro
I'm sorry, mon cher étrange
Que pena y que tristeza
Quel dommage et quelle tristesse
Mejor vete pa'l colmado!
Mieux vaut aller à l'épicerie!
Jesús quiere que tú contestes
Jésus veut que tu répondes
Cuando te pregunten a ti
Quand on te demande
Qué signo zodiacal tu eres
Quel est ton signe du zodiaque
Lo que te voy a decir.
Ce que je vais te dire.
Yo soy signo de que Cristo está vivo...
Je suis le signe que le Christ est vivant...
Llego tarde a mi casa
Je rentre tard à la maison
Luego de un ida de trabajo
Après une journée de travail
Enciendo el televisor
J'allume la télévision
Y veo lo que están pasando.
Et je vois ce qui se passe.
Veo a un señor con un traje
Je vois un monsieur en costume
Diciendo unas cosas raras
Disant des choses étranges
Que si Libra, que si Venus
Que si Balance, que si Vénus
Son cosas un poco extrañas.
Ce sont des choses un peu bizarres.
El Señor habló bien claro
Le Seigneur a parlé très clairement
El dijo que no inventara
Il a dit de ne pas inventer
El mal no tiene colores
Le mal n'a pas de couleurs
Que no te engañe la magia.
Que la magie ne t'en trompe pas.
Jesús quiere que tú contestes
Jésus veut que tu répondes
Cuando te pregunten a ti
Quand on te demande
Qué signo zodiacal tu eres
Quel est ton signe du zodiaque
Lo que te voy a decir.
Ce que je vais te dire.
Yo soy signo de que Cristo está vivo
Je suis le signe que le Christ est vivant
Sí, sí está vivo.Yo soy signo de que Cristo está vivo
Oui, oui, il est vivant. Je suis le signe que le Christ est vivant
Sí, sí está vivo.Yo soy signo de que Cristo está vivo
Oui, oui, il est vivant. Je suis le signe que le Christ est vivant
Sí, sí está vivo.Yo soy signo de que Cristo está vivo
Oui, oui, il est vivant. Je suis le signe que le Christ est vivant
Sí, sí está vivo.
Oui, oui, il est vivant.
Aries No!
Bélier Non!
Libra No!
Balance Non!
Acuario No!
Verseau Non!
Escorpio Qué?
Scorpion Quoi?
Cáncer No!
Cancer Non!
Virgo No!
Vierge Non!
Géminis Nooooo!
Gémeaux Nooooon!
Yo soy signo de que Cristo está vivo...
Je suis le signe que le Christ est vivant...
Yo no concibo que haya
Je ne conçois pas qu'il y ait
Que degollar animales
Qu'on égorge des animaux
Si Jesús es luz y vida
Si Jésus est lumière et vie
Por qué tiene que haber sangre.
Pourquoi doit-il y avoir du sang.
El que inventa con baraja
Celui qui invente avec un jeu de cartes
Está llamando lo malo
Est en train d'appeler le mal
El que inventa con la taza
Celui qui invente avec la tasse
Está llamando lo malo.
Est en train d'appeler le mal.
Que pena y que tristeza
Quel dommage et quelle tristesse
I'm sorry muchacho raro
I'm sorry, mon cher étrange
Que pena y que tristeza
Quel dommage et quelle tristesse
Mejor vete pa'l colmado!
Mieux vaut aller à l'épicerie!
Jesús quiere que tú contestes
Jésus veut que tu répondes
Cuando te pregunten a ti
Quand on te demande
Qué signo zodiacal tu eres
Quel est ton signe du zodiaque
Lo que te voy a decir.
Ce que je vais te dire.
Yo soy signo de que Cristo está vivo...
Je suis le signe que le Christ est vivant...




Writer(s): Junior Cabrera
Alfareros - Pa' lante
Album
Pa' lante
date of release
16-11-2001

1 Que Lindo!
2 Beepeame Señor
3 Pa'lante
4 Signo de Cristo Vivo
5 Estoy Aqui
6 Como Un Niño
7 Nothing Without You
8 No Voy a Decirte Adiós
9 No Estás Solo
10 El Poder de Dios
11 Lo Cambiaste Todo
12 No Hay AMor Tan Necesario
13 Gracias Señor
14 Corazón de Barro
15 Canto al Señor
16 Vuélvame
Attention! Feel free to leave feedback.